1
00:00:19,437 --> 00:00:21,480
[بن] ما الذي نقاتل من أجله

2
00:00:21,564 --> 00:00:23,691
عندما نخطو على ساحة المعركة تلك؟

3
00:00:23,774 --> 00:00:25,484
[تشغيل موسيقى حزينة]

4
00:00:25,568 --> 00:00:28,738
تسأل أميرالًا أو جنرالًا،

5
00:00:28,821 --> 00:00:32,742
وسوف تسمع الكلمات
مثل الحرية والشرف والمجد.

6
00:00:34,869 --> 00:00:38,539
ونعم، هناك بعض من ذلك.

7
00:00:38,622 --> 00:00:41,375
ولكن عندما تسأل المشغل،

8
00:00:41,459 --> 00:00:43,252
ختم,

9
00:00:43,335 --> 00:00:45,379
سوف تسمع شيئا مختلفا.

10
00:00:46,756 --> 00:00:49,133
نحن نقاتل من أجل بعضنا البعض.

11
00:00:49,216 --> 00:00:51,886
وعندما تكون جزءا
من تلك الأخوة

12
00:00:51,969 --> 00:00:55,139
كل معركة
بشأن إعادة إخوانك إلى المنزل.

13
00:00:56,766 --> 00:00:59,810
وهذا هو السبب في أنه من الصعب جدا
لرؤيتهم مدفونين

14
00:01:02,730 --> 00:01:05,316
والشيء الوحيد الأسوأ..

15
00:01:06,358 --> 00:01:08,778
... هو عندما تتخلى عن تلك الأخوة.

16
00:01:08,861 --> 00:01:12,239
هذا وزن لا يمكنك حتى تخيله.

17
00:01:12,323 --> 00:01:14,366
♪ ♪

18
00:01:14,450 --> 00:01:17,036
وقصة يصعب سردها.

19
00:01:19,079 --> 00:01:21,081
هذا.

20
00:01:21,165 --> 00:01:23,250
هذه هي قصتي.

21
00:01:25,544 --> 00:01:27,338
[مراسل 1] الولايات المتحدة،
هذا الصباح واعد

22
00:01:27,421 --> 00:01:29,215
لمساعدة العراق على القتال

23
00:01:29,298 --> 00:01:31,967
هجوم جديد لتنظيم القاعدة.

24
00:01:32,051 --> 00:01:34,720
استولى المسلحون على مدينة مهمة،
وهناك قتال عنيف في مكان آخر.

25
00:01:34,804 --> 00:01:38,098
[مراسل 2] القتال بين المسلحين
في العراق أعضاء

26
00:01:38,182 --> 00:01:41,185
من المرتبطين بتنظيم القاعدة
الدولة الإسلامية في العراق وسوريا,

27
00:01:41,268 --> 00:01:43,062
أو تنظيم داعش الذي ازدهر

28
00:01:43,145 --> 00:01:47,191
في فراغ السلطة
التي خلفتها الحرب الأهلية في سوريا.

29
00:01:47,274 --> 00:01:49,318
[رنين الخط]

30
00:01:52,321 --> 00:01:54,698
[بن] ريسر، ما هي الكلمة؟

31
00:01:54,782 --> 00:01:56,534
[ريس] نعم، كل شيء جيد في هذه الغاية.

32
00:01:56,617 --> 00:01:59,036
ماذا عنك؟
هل ما زال تبادل الأسرى يحدث؟

33
00:01:59,119 --> 00:02:01,705
أو هل تمكنت من الحصول على
أن المرجع القرف؟

34
00:02:01,789 --> 00:02:03,666
[بن] كلا. حاولت.

35
00:02:03,749 --> 00:02:06,001
إنه شخص نذل، يا رجل.
هذا لا معنى له.

36
00:02:06,085 --> 00:02:07,545
[ريس] أسمعك يا أخي.

37
00:02:07,628 --> 00:02:08,796
أوامرنا تأتي من الأعلى.

38
00:02:08,879 --> 00:02:10,214
نحن لا نحبهم دائمًا،

39
00:02:10,297 --> 00:02:11,799
لكننا ننفذ.

40
00:02:11,882 --> 00:02:13,676
[بن] نعم، داران يعرف
بعض العائلات،

41
00:02:13,759 --> 00:02:15,886
لذلك، وغني عن القول،
هذا واحد يضرب بالقرب من المنزل.

42
00:02:15,970 --> 00:02:18,806
[ريس] فقط تذكر، نحن نقوم بتدريبهم
أن نقف حتى نتمكن من النزول.

43
00:02:18,889 --> 00:02:21,934
ويقاتلون من أجل وطنهم
لذا افعل ما بوسعك لتحفيزهم.

44
00:02:22,017 --> 00:02:24,061
والأهم من ذلك، حافظ على سلامة رجالك.

45
00:02:24,144 --> 00:02:25,896
استمر في السحق يا أخي. سوف أراك قريبا.

46
00:02:25,980 --> 00:02:27,439
[بن] أراك قريبا يا أخي.

47
00:02:27,523 --> 00:02:30,276
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

48
00:02:43,080 --> 00:02:46,834
[داران يتحدث العربية]
استعادة السيطرة على بلدك...

49
00:02:46,917 --> 00:02:49,211
تلك هي الحرية في أنقى صورها.

50
00:02:49,295 --> 00:02:54,008
وبمجرد أن تتذوقه، سوف تعطيه
كل ما لديك لحمايته.

51
00:02:54,133 --> 00:02:56,844
داران، هل حصلوا على كل هذا، أم ماذا؟

52
00:02:56,927 --> 00:02:58,554
[داران] نعم، أيها الرئيس. لقد تأكدت من ذلك.

53
00:02:58,637 --> 00:03:00,431
جيد.

54
00:03:00,514 --> 00:03:03,517
هذه قصة
حول سبب وجودنا هنا اليوم.

55
00:03:03,601 --> 00:03:06,145
[ترجمة داران إلى العربية]

56
00:03:06,228 --> 00:03:07,813
[بن] وصل الشر إلى آفاق جديدة.

57
00:03:07,897 --> 00:03:09,648
[مترجم إلى العربية]

58
00:03:09,732 --> 00:03:10,900
اثنان من الميكروفونات خارجا، أيها الرئيس.

59
00:03:10,983 --> 00:03:12,151
[بن] انسخ ذلك.

60
00:03:12,234 --> 00:03:14,028
[ترجمة داران إلى العربية]

61
00:03:14,111 --> 00:03:18,032
وأنا أعدك،
إذا قمت باختيار الغزو

62
00:03:18,115 --> 00:03:20,159
-خوفك...
-[الترجمة إلى العربية]

63
00:03:22,912 --> 00:03:24,914
...أنت ومدينتك
سوف يعرف الحرية أيضا.

64
00:03:24,997 --> 00:03:26,999
[ترجمة داران إلى العربية]

65
00:03:31,295 --> 00:03:32,713
داران.

66
00:03:32,796 --> 00:03:34,840
دعونا نذهب سخيف.

67
00:03:34,924 --> 00:03:37,509
دعونا نذهب سخيف.

68
00:03:37,593 --> 00:03:40,346
♪ ♪

69
00:04:08,290 --> 00:04:09,416
[ثغاء]

70
00:04:09,500 --> 00:04:10,876
[رايفي] برافو 1 إلى برافو 2.

71
00:04:10,960 --> 00:04:13,295
الحفاظ على الأمن،
الجانب الشمالي من الجسر.

72
00:04:13,379 --> 00:04:15,839
دعونا نتحرك.
تفريغ المعتقل.

73
00:04:15,923 --> 00:04:17,633
30 مايك حتى الاستبدال.

74
00:04:23,931 --> 00:04:26,517
القصة القديمة "تغلب على مخاوفك"، أليس كذلك؟

75
00:04:26,600 --> 00:04:28,519
[بن] أوه، نعم. إلهام 101، إل.تي.

76
00:04:28,602 --> 00:04:29,687
أخبرهم بما يحتاجون إلى سماعه.

77
00:04:29,770 --> 00:04:32,898
[بوزر] إنهم بحاجة إلى أكثر من مجرد قصص
على هذا يا زعيم

78
00:04:32,982 --> 00:04:36,443
هيا يا رجل، نحن لسنا في هذا العمل
للقيام بتبادل السجناء سخيف.

79
00:04:36,527 --> 00:04:39,196
وقلنا لا لهذا الجسر
خمس مرات سخيف على الأقل.

80
00:04:39,279 --> 00:04:41,073
نعم، حسناً، هذه ليست مهمتنا يا بوزر.

81
00:04:41,156 --> 00:04:42,533
نحن هنا لتقديم المشورة والمساعدة.

82
00:04:42,616 --> 00:04:43,784
حرب جديدة، قواعد جديدة.

83
00:04:43,867 --> 00:04:46,453
وهو على وشك "النصح والمساعدة"
مع ذلك MK11.

84
00:04:46,537 --> 00:04:48,205
أليس كذلك يا بوزر؟

85
00:04:48,288 --> 00:04:49,581
هذا صحيح يا رئيس.

86
00:04:49,665 --> 00:04:50,749
استمتع يا صديقي.

87
00:04:50,833 --> 00:04:51,834
استمتع يا أخي.

88
00:04:51,917 --> 00:04:53,085
حصلت على ظهرك.

89
00:04:53,168 --> 00:04:54,837
[مو] السلام عليكم أيها الرئيس.

90
00:04:54,920 --> 00:04:56,588
وعليكم السلام أيها الرائد.

91
00:04:56,672 --> 00:04:58,048
العقيد.

92
00:04:58,132 --> 00:04:59,591
-رئيس.
-هاستينغز.

93
00:04:59,675 --> 00:05:01,051
[ريفي] كيف كانت القيادة يا مو؟

94
00:05:01,135 --> 00:05:04,680
سجلنا أربعة أو خمسة مراقبين لداعش.

95
00:05:05,848 --> 00:05:08,142
دعوة جيدة لجلب الجبوري بالقارب.

96
00:05:08,225 --> 00:05:09,810
يوم سهل.

97
00:05:09,893 --> 00:05:12,646
الآن نحن بحاجة فقط إلى داعش
للتمسك بنهاية الصفقة.

98
00:05:13,939 --> 00:05:15,107
تمام. دعونا نتحرك.

99
00:05:15,190 --> 00:05:16,400
دعونا نفعل ذلك.

100
00:05:16,483 --> 00:05:18,527
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

101
00:05:18,610 --> 00:05:20,612
[الثرثرة غير واضحة]

102
00:05:31,040 --> 00:05:33,959
اعتن بنفسك يا أخي.

103
00:05:34,543 --> 00:05:37,087
[يتحدث العربية] أنت أيضاً.

104
00:05:38,088 --> 00:05:39,715
ها نحن ذا يا أخي.

105
00:05:49,224 --> 00:05:52,436
داران، حافظ على عينيك
حتى يخرج جميع الرهائن من الجسر.

106
00:05:52,519 --> 00:05:55,147
[داران يترجم إلى العربية]

107
00:05:57,483 --> 00:05:58,901
فليتش.

108
00:05:58,984 --> 00:06:00,444
عليه يا زعيم

109
00:06:07,409 --> 00:06:10,120
[بكاء النساء]

110
00:06:14,166 --> 00:06:15,959
تشارلي زيرو واحد، هذا زيرو ستة.

111
00:06:16,043 --> 00:06:18,295
أحصيت 18 رهينة. أكرر،

112
00:06:18,378 --> 00:06:20,631
أحصيت 18 رهينة.

113
00:06:22,132 --> 00:06:24,009
[الطيار] تشارلي زيرو وان،
هذا هو الحارس.

114
00:06:24,093 --> 00:06:26,470
لقد لاحظت شاحنة أسلحة واحدة وواحدة فنية.

115
00:06:28,639 --> 00:06:30,265
-[حلقات الخط]
-[رنين الهاتف]

116
00:06:31,934 --> 00:06:37,815
داعش، سوف تلتزمون
الشروط المتفق عليها.

117
00:06:37,898 --> 00:06:45,364
تبادل أفراد عائلتنا في قوى الأمن الداخلي
لزعيم داعش حامد الجبوري.

118
00:06:50,702 --> 00:06:52,788
أنت رجل محظوظ يا حميد.

119
00:06:53,789 --> 00:06:56,542
لو كان الأمر بيدي...

120
00:06:56,625 --> 00:06:59,211
لن أستبدلك بالموصل كلها.

121
00:07:00,295 --> 00:07:02,089
ولا أنا.

122
00:07:03,423 --> 00:07:04,508
[يتمتم باللغة العربية]

123
00:07:10,222 --> 00:07:11,598
أرسلهم.

124
00:07:12,182 --> 00:07:13,892
يتحرك.

125
00:07:16,562 --> 00:07:17,354
يتحرك.

126
00:07:17,729 --> 00:07:20,816
[مو يتحدث العربية]

127
00:07:20,899 --> 00:07:22,734
أسرع، أسرع!

128
00:07:25,696 --> 00:07:27,156
[جندي] هيا، دعنا نذهب.

129
00:07:27,239 --> 00:07:28,740
[أحاديث متداخلة باللغة العربية]

130
00:07:30,742 --> 00:07:32,494
سيدتي، لا تتوقف عن المشي.

131
00:07:34,913 --> 00:07:38,167
فاطمة، الحمد لله أنك على قيد الحياة.

132
00:07:38,709 --> 00:07:40,252
[يتحدث العربية]

133
00:07:43,422 --> 00:07:45,424
[أحاديث متداخلة باللغة العربية]

134
00:07:48,010 --> 00:07:49,720
اسرع، امشي للأمام.

135
00:07:49,803 --> 00:07:51,471
سوف يقتلوننا.

136
00:07:51,555 --> 00:07:53,307
لا تعبر. ابق هنا.

137
00:07:53,390 --> 00:07:54,349
البقاء هنا!

138
00:07:54,433 --> 00:07:57,186
[بوزر] أيها الرئيس، لدي ثمانية رهائن
توقف في منتصف الجسر

139
00:07:57,269 --> 00:07:59,688
إل تي، أنا لا أحب هذا.

140
00:08:00,355 --> 00:08:01,190
يتحرك!

141
00:08:01,690 --> 00:08:02,524
لا تذهب!

142
00:08:03,525 --> 00:08:05,360
من لديه عين على الجبوري؟

143
00:08:06,612 --> 00:08:08,655
[بوزر] صفر واحد، هذا صفر ستة.

144
00:08:08,739 --> 00:08:11,200
كن على علم.
الجبوري ينزل من الـX.

145
00:08:11,283 --> 00:08:13,076
مو، لماذا توقفت تلك المجموعة؟

146
00:08:13,160 --> 00:08:14,494
لا أستطيع أن أقول. أنا أنتقل.

147
00:08:14,578 --> 00:08:16,622
سلبي. لا أحد يذهب.

148
00:08:16,705 --> 00:08:18,665
قد يكون الرهائن المتبقين طعمًا.

149
00:08:18,749 --> 00:08:19,917
أو أنهم سلكيون، يا رجل.

150
00:08:20,000 --> 00:08:21,752
أبقِ رأسك على الدوران.

151
00:08:22,794 --> 00:08:24,713
[البكاء]

152
00:08:26,048 --> 00:08:27,132
المضي قدما!

153
00:08:27,799 --> 00:08:29,051
-[صراخ]
-[صراخ]

154
00:08:29,134 --> 00:08:32,012
[بن] إل تي، سوف يطلق النار
هؤلاء الرهائن.

155
00:08:32,179 --> 00:08:33,513
يتحرك!

156
00:08:36,975 --> 00:08:38,352
[صراخ النساء]

157
00:08:43,315 --> 00:08:44,691
[صراخ متداخل]

158
00:08:44,775 --> 00:08:46,610
احصل على هذا .50 اللعين على الإنترنت!

159
00:08:46,693 --> 00:08:48,278
[صراخ غير واضح]

160
00:08:51,031 --> 00:08:52,407
القوات على اتصال.

161
00:08:52,491 --> 00:08:54,201
-[همهمات]
-اللعنة!

162
00:08:54,284 --> 00:08:56,328
[طيار] QRF واردة. 12 مايك.

163
00:08:56,411 --> 00:08:58,038
[الحرائق مرتين]

164
00:08:58,121 --> 00:09:00,415
[رايفي] فريق برافو،
المناورة على تلك التقنيات.

165
00:09:00,499 --> 00:09:02,668
اذهب ساخنًا.

166
00:09:02,751 --> 00:09:04,753
[Boozer] برافو 1. قادم حول المنفذ الخاص بك.

167
00:09:06,922 --> 00:09:08,006
[صراخ غير واضح]

168
00:09:13,303 --> 00:09:14,638
حنا!

169
00:09:14,846 --> 00:09:16,765
داران، انتظر!

170
00:09:16,848 --> 00:09:18,934
أعطني غطاء النار.

171
00:09:19,017 --> 00:09:20,602
[بوزر] أيها الرئيس، لماذا يتقدم؟

172
00:09:25,232 --> 00:09:26,191
[يصرخ]

173
00:09:30,529 --> 00:09:33,115
[صرخات]

174
00:09:33,198 --> 00:09:34,449
[رايفي] الاستعداد للانتقال إلى داران.

175
00:09:34,533 --> 00:09:35,951
[يصرخ داران]

176
00:09:36,034 --> 00:09:37,536
-تحرك!
-يتحرك! يتحرك!

177
00:09:37,619 --> 00:09:39,746
-افتح! يتحرك!
-افتح!

178
00:09:51,591 --> 00:09:53,385
[الهمهمات]

179
00:09:53,468 --> 00:09:54,845
[يتمتم]

180
00:09:55,345 --> 00:09:58,056
إل تي، أرسله!

181
00:10:06,898 --> 00:10:09,568
[صرخة]

182
00:10:09,651 --> 00:10:10,986
تتحرك!

183
00:10:15,157 --> 00:10:16,325
-[داران يئن]
-احصل عليه.

184
00:10:27,294 --> 00:10:28,295
[صرخات]

185
00:10:28,378 --> 00:10:30,589
عليه!

186
00:10:38,805 --> 00:10:40,640
مدفعي آر بي جي على الجسر.

187
00:10:40,724 --> 00:10:42,434
عليه.

188
00:10:44,936 --> 00:10:47,647
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

189
00:10:52,694 --> 00:10:54,571
[رايفي] تحقق من الحريق. تحقق من النار.

190
00:10:55,614 --> 00:10:57,407
الحارس وان واحد عندك الجبوري؟

191
00:10:57,491 --> 00:10:59,034
أو أي حركة داعشية على الجسر؟

192
00:10:59,117 --> 00:11:00,827
[الطيار] سلبي، صفر واحد. استراحة.

193
00:11:00,911 --> 00:11:03,372
لا توجد حركة التانغو على الهدف. زيادة.

194
00:11:03,455 --> 00:11:06,375
[رايف] ابقِ يقظًا. تقييم اطباء قوى الامن الداخلي.

195
00:11:06,458 --> 00:11:07,459
الانتقال إلى CASEVAC.

196
00:11:07,542 --> 00:11:08,627
-شهر؟
-نعم؟

197
00:11:08,710 --> 00:11:10,003
كيف حاله؟

198
00:11:10,087 --> 00:11:11,546
هل ضربت في أي مكان آخر؟

199
00:11:11,630 --> 00:11:13,382
-[الصوت عبر الراديو] QRF الوارد.
-[أنين]

200
00:11:13,465 --> 00:11:15,926
-[صراخ]
-لقد حصلت عليك.

201
00:11:16,009 --> 00:11:18,678
[بوزر] أيها الرئيس، هذا زيرو-ستة.
ماذا لديك؟

202
00:11:18,762 --> 00:11:19,763
[الأحاديث المتداخلة]

203
00:11:19,846 --> 00:11:22,182
[بوزر] صفر واحد. صفر ستة.

204
00:11:22,265 --> 00:11:23,558
لا أستطيع أن أرى اللعنة على كل شيء.

205
00:11:23,642 --> 00:11:25,685
ماذا لديك؟

206
00:11:27,020 --> 00:11:29,022
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

207
00:11:32,901 --> 00:11:34,486
انهيار جليدي!

208
00:11:47,499 --> 00:11:48,917
[الطيار] أوه، اللعنة.

209
00:11:55,006 --> 00:11:57,050
رئيس؟

210
00:11:58,093 --> 00:11:59,761
[مكتوم] أيها الرئيس، صفر ستة.

211
00:11:59,845 --> 00:12:01,763
تحدث معي يا رئيس.

212
00:12:04,057 --> 00:12:06,518
تشارلي زيرو واحد.

213
00:12:06,601 --> 00:12:09,563
هذه صفر ستة...

214
00:12:09,646 --> 00:12:13,024
[رنين الجرس]

215
00:12:13,108 --> 00:12:15,110
[الثرثرة مشغول]

216
00:12:19,156 --> 00:12:21,158
[♪ فرقة AC/DC تعزف "Hells Bells"]

217
00:12:43,597 --> 00:12:45,474
[الثرثرة غير واضحة]

218
00:12:47,350 --> 00:12:48,685
[طلقات نارية]

219
00:12:48,768 --> 00:12:52,022
♪ أنا رعد متدفق، مطر ينهمر ♪

220
00:12:53,482 --> 00:12:55,233
♪ أنا قادم مثل الإعصار ♪

221
00:12:55,317 --> 00:12:57,277
دعنا نذهب! علينا أن نخرج من هناك
وأخرجه من هنا!

222
00:12:57,360 --> 00:12:58,695
♪ وميض البرق الأبيض ♪

223
00:12:58,778 --> 00:13:00,655
-افتح!
-♪ عبر السماء ♪

224
00:13:00,739 --> 00:13:02,073
-[طلقات نارية]
-لنذهب! افتح!

225
00:13:02,157 --> 00:13:05,827
♪ أنت صغير فقط،
لكنك ستموت ♪

226
00:13:05,911 --> 00:13:07,078
-[ضربات صافرة]
-♪ لن آخذ أي سجناء ♪

227
00:13:07,162 --> 00:13:08,455
استمر في إطلاق النار!

228
00:13:08,538 --> 00:13:10,207
-[صفير]
-♪ لن ندخر أي حياة ...

229
00:13:10,290 --> 00:13:11,875
[بن] أحضره إلى المنزل!

230
00:13:11,958 --> 00:13:13,001
أحضره إلى المنزل!

231
00:13:13,084 --> 00:13:14,794
[ضربات صافرة]

232
00:13:14,878 --> 00:13:15,921
[المعلم] وقف إطلاق النار!

233
00:13:16,004 --> 00:13:18,507
♪ لقد حصلت على الجرس،
سأأخذك إلى الجحيم ♪

234
00:13:18,590 --> 00:13:19,883
[صفير الجهاز]

235
00:13:19,966 --> 00:13:21,301
♪ سأحصل عليك...

236
00:13:21,384 --> 00:13:22,761
انتبه إلى كمامةك.

237
00:13:22,844 --> 00:13:25,931
-[صافرة]
-[يصرخ المعلم بشكل غير واضح]

238
00:13:27,766 --> 00:13:31,436
♪ أوه، أجراس الجحيم ♪

239
00:13:31,520 --> 00:13:34,981
♪ لقد جعلتني أقرع أجراس الجحيم ♪

240
00:13:35,065 --> 00:13:36,983
♪ درجة حرارتي مرتفعة ♪

241
00:13:37,067 --> 00:13:39,611
♪ أجراس الجحيم ♪♪

242
00:13:41,321 --> 00:13:43,198
[توقف الأغنية]

243
00:13:43,281 --> 00:13:45,450
هل أنت سعيد بهذا السباق؟

244
00:13:45,534 --> 00:13:47,869
[كلاهما يتحدثان العربية]

245
00:13:49,162 --> 00:13:51,540
ما هذا؟

246
00:13:51,623 --> 00:13:53,583
اه الإطار يا سعيدي.

247
00:13:53,667 --> 00:13:57,879
-لا، هذا زميل جريح.
-[مو يترجم إلى العربية]

248
00:13:57,963 --> 00:14:00,298
الجزء الأكثر أهمية في هذا التمرين

249
00:14:00,382 --> 00:14:02,842
هو الحصول على زميلك في الفريق لتغطية.

250
00:14:03,885 --> 00:14:07,806
داعش يجرح جنوداً من قوى الأمن الداخلي عمداً

251
00:14:07,889 --> 00:14:11,601
لذلك إذا كنت تنوي كسر الغطاء
وتوصل أخيك بالسلامة

252
00:14:11,685 --> 00:14:14,312
لا تفعل ذلك في منتصف الطريق.

253
00:14:14,396 --> 00:14:16,648
نحن لا نفعل شيئا في منتصف الطريق.

254
00:14:16,731 --> 00:14:18,525
في كل مرة تقاتل فيها العدو،

255
00:14:18,608 --> 00:14:21,403
في كل مرة تخطو فيها إلى ساحة المعركة تلك،

256
00:14:21,486 --> 00:14:24,197
أنت لا تقاتل فقط
لبلدك،

257
00:14:24,281 --> 00:14:27,075
أنت تقاتل من أجل ذلك الرجل الذي بجانبك.

258
00:14:28,201 --> 00:14:29,202
هل أنا واضح؟

259
00:14:29,286 --> 00:14:30,370
[التحدث باللغة العربية]

260
00:14:30,453 --> 00:14:31,496
هل أنا واضح؟

261
00:14:31,580 --> 00:14:32,581
[التحدث باللغة العربية]

262
00:14:34,958 --> 00:14:37,377
جيد. الآن افعل ذلك مرة أخرى.

263
00:14:37,460 --> 00:14:39,212
[ريس] هذا كثير من نار الجحيم
قادمة من فلة

264
00:14:39,296 --> 00:14:41,256
الذي يشبه ديك ذو القدم الكبيرة.

265
00:14:42,841 --> 00:14:44,718
أنا أعرف هذا الصوت.

266
00:14:44,801 --> 00:14:46,219
مرحبا بكم في تمتص، أخي.

267
00:14:46,303 --> 00:14:48,471
أوه، من الجيد أن أعود.

268
00:14:48,555 --> 00:14:49,806
آه، من الجيد رؤيتك يا رجل.

269
00:14:49,889 --> 00:14:50,932
اشتقت لك يا أخي.

270
00:14:51,016 --> 00:14:52,475
-في الوقت المناسب.
-نعم؟

271
00:14:52,559 --> 00:14:54,311
مهلا، كيف حال أخي الدم؟

272
00:14:54,394 --> 00:14:56,646
أعيش الحلم، إيه؟

273
00:14:56,730 --> 00:14:59,357
هذا قميص جيد.
هل يصنعونها في الرجال؟

274
00:14:59,441 --> 00:15:00,442
بالتأكيد. هل تريد واحدة؟

275
00:15:00,525 --> 00:15:02,819
[يضحك] مستحيل.

276
00:15:02,902 --> 00:15:04,613
[يتحدث العربية]

277
00:15:04,696 --> 00:15:06,072
يسعدني رؤيتك، سيدي، مرحباً بعودتك.

278
00:15:06,156 --> 00:15:07,157
شكرا مو.

279
00:15:07,240 --> 00:15:08,450
-الخمر.
-[رائف] الجميع...

280
00:15:08,533 --> 00:15:09,534
سيدي.

281
00:15:09,618 --> 00:15:12,245
...هذا هو الملازم جيمس ريس.

282
00:15:12,329 --> 00:15:14,789
إنه قناص أيها الضابط

283
00:15:14,873 --> 00:15:17,667
طالب حرب وصديق.

284
00:15:18,668 --> 00:15:20,754
خلال الأسبوعين المقبلين، الملازم ريس

285
00:15:20,837 --> 00:15:24,382
وسوف يكون ألفا الفصيلة
تشغيل عمليات دوران، تدريجيا

286
00:15:24,466 --> 00:15:27,761
وتسلم المهام مني
الرئيس إدواردز، وتشارلي بلاتون.

287
00:15:27,844 --> 00:15:31,598
والآن تحصلون على ضعف عددنا،

288
00:15:31,681 --> 00:15:33,475
ولكن نفس المستوى
من التعليمات التكتيكية.

289
00:15:33,558 --> 00:15:35,769
مستوى أفضل من التعليمات التكتيكية.

290
00:15:35,852 --> 00:15:37,312
ليس عليك أن تخبرهم بذلك يا مو.
سوف يكتشفون ذلك.

291
00:15:38,730 --> 00:15:40,857
[التحدث باللغة العربية]

292
00:15:40,940 --> 00:15:42,150
دعونا نرى ما يا رفاق
مصنوعة من، حسنا؟

293
00:15:42,233 --> 00:15:43,777
أريد أن أرى ما هؤلاء الأولاد
لقد تم تعليمك.

294
00:15:43,860 --> 00:15:45,070
دعنا نذهب. دعونا نسعى وراء ذلك.

295
00:15:45,153 --> 00:15:46,571
ها نحن.

296
00:15:46,655 --> 00:15:48,782
-[♪ فرقة AC/DC تعزف أغنية Hells Bells"]
-♪ أجراس الجحيم ♪

297
00:15:48,865 --> 00:15:50,867
♪ ارتفاع درجة الحرارة ♪

298
00:15:50,950 --> 00:15:55,205
♪ أجراس الجحيم عبر السماء ♪

299
00:15:55,288 --> 00:15:57,874
♪ أجراس الجحيم ♪

300
00:15:57,957 --> 00:15:59,834
♪ إنهم يحبطونك ♪

301
00:15:59,918 --> 00:16:02,087
♪ أجراس الجحيم ♪

302
00:16:02,170 --> 00:16:06,174
♪ إنهم يسحبونك للأسفل،
اجراس الجحيم...

303
00:16:06,257 --> 00:16:07,717
لدغة الأفعى أم لدغة العنكبوت؟

304
00:16:07,801 --> 00:16:09,344
-كلاهما.
-أوه، اللعنة.

305
00:16:09,427 --> 00:16:10,887
[آهات]

306
00:16:10,970 --> 00:16:13,139
[الأحاديث المتداخلة]

307
00:16:14,849 --> 00:16:16,643
سوف أراك مرة أخرى في تشاو.

308
00:16:16,726 --> 00:16:18,728
سوف أراك في تشاو.
مو، لا تتناول الحلوى الخاصة بي.

309
00:16:18,812 --> 00:16:20,689
[تتلاشى الأغنية]

310
00:16:21,981 --> 00:16:24,275
داران. أصمد.

311
00:16:24,359 --> 00:16:26,069
-رئيس.
- عمو بن!

312
00:16:26,152 --> 00:16:27,487
السيدة زينب.

313
00:16:27,570 --> 00:16:28,655
-بوم!
-[تصرخ زينب]

314
00:16:29,739 --> 00:16:31,700
انظر إلى قميص برشلونة هذا.

315
00:16:31,783 --> 00:16:34,411
أنت تبدو مذهلة في ذلك.
هل كنت تمارس؟

316
00:16:34,494 --> 00:16:36,621
[داران يتحدث العربية] إنه يقول
هل كنت تلعب كرة القدم في الآونة الأخيرة؟

317
00:16:36,705 --> 00:16:37,706
جيد.

318
00:16:37,789 --> 00:16:39,499
حسنا، سمعت يا رفاق
سيكونون حول القاعدة.

319
00:16:39,582 --> 00:16:41,084
ماذا، هل تحاول المغادرة
دون أن أقول مرحبا؟

320
00:16:41,167 --> 00:16:42,877
أوه، لا، رئيس. أبداً.

321
00:16:42,961 --> 00:16:44,546
-كنا نتحقق فقط من تأشيراتنا.
-جيد،

322
00:16:44,629 --> 00:16:47,590
لأنني حصلت على بعض
هدايا الذهاب بعيدا للأطفال.

323
00:16:47,674 --> 00:16:49,676
عمو بن جلب لك الهدايا اليوم!

324
00:16:49,759 --> 00:16:50,760
[بن] اه أوه.

325
00:16:52,095 --> 00:16:55,890
أعتقد أنني... أعتقد أنني نسيت الهدايا.

326
00:16:56,975 --> 00:16:58,309
أوه، انتظر.

327
00:16:58,393 --> 00:17:00,854
انتظر. انتظر.

328
00:17:00,937 --> 00:17:02,647
يا رفاق ترى هذا؟

329
00:17:02,731 --> 00:17:04,774
إنها خلف أذن أفران.

330
00:17:04,858 --> 00:17:07,652
-إنها مخفية خلف أذنيك، أفران!
-ما هذا؟

331
00:17:09,487 --> 00:17:11,197
لدي واحدة لك أيضاً يا زينب.

332
00:17:11,281 --> 00:17:13,783
طالما أننا نستقر على من هو الأفضل،
ميسي أو رونالدو .

333
00:17:14,075 --> 00:17:15,994
من الأفضل ميسي أم رونالدو؟

334
00:17:17,370 --> 00:17:19,956
أنا أمزح.
نحن نعلم أن ميسي هو الماعز.

335
00:17:20,832 --> 00:17:25,044
شكرا عمو. ثم انتظر مع والدتك.
سأكون هناك في ثانية.

336
00:17:25,128 --> 00:17:26,463
شكرا لك عمو بن.

337
00:17:26,546 --> 00:17:28,006
شكرا لك عمو.

338
00:17:33,553 --> 00:17:34,888
كيف حالك؟

339
00:17:34,971 --> 00:17:36,014
نعم، أنا بخير، أيها الرئيس.

340
00:17:36,097 --> 00:17:37,182
-نعم؟
-معلقة في.

341
00:17:37,265 --> 00:17:38,516
حسنا، حصلت على بعض الأخبار الجيدة.

342
00:17:38,600 --> 00:17:41,227
لقد تواصلت
إلى صديقي السابق في دلتا

343
00:17:41,311 --> 00:17:43,354
الذي يساعد في نقل قوى الأمن الداخلي

344
00:17:43,438 --> 00:17:44,439
-إلى الولايات.
-لا يا رئيس.

345
00:17:44,522 --> 00:17:46,858
-نعم. سكن.. وظائف..
-لا يا رئيس. لا، لا.

346
00:17:46,941 --> 00:17:48,526
-هذا أقل ما يمكنني فعله.
-لا، أعني،

347
00:17:48,610 --> 00:17:50,153
أنا لا أحتاج إليها بعد.

348
00:17:52,489 --> 00:17:54,073
سأعود للخدمة.

349
00:17:54,157 --> 00:17:55,283
لا.

350
00:17:55,366 --> 00:17:56,534
-نعم.
-لا.

351
00:17:56,618 --> 00:17:59,287
المعارك الوحيدة التي تركتها
هي الخطوط في ديزني لاند،

352
00:17:59,370 --> 00:18:01,372
-صديقي.
- بالنسبة لمروة والأطفال، نعم.

353
00:18:01,456 --> 00:18:03,666
ولكن معركتي لا تزال هنا.

354
00:18:03,750 --> 00:18:05,001
ومن قال لك أن تعيد التسجيل؟

355
00:18:05,084 --> 00:18:06,961
أريد أن أعود، أيها الرئيس.
أنا--أنا مستعد...

356
00:18:07,045 --> 00:18:08,046
-داران...
-لست بحاجة--

357
00:18:08,129 --> 00:18:10,673
داران، من قال لك أن تعيد التسجيل؟

358
00:18:10,757 --> 00:18:12,801
لقد ساعدتني بما فيه الكفاية، أيها الرئيس.

359
00:18:12,884 --> 00:18:15,220
أنا أقدر ذلك. شكرًا لك.

360
00:18:15,303 --> 00:18:17,388
يمكن لمروة أن تأخذ الأطفال
لرؤية ميكي ماوس.

361
00:18:17,472 --> 00:18:19,516
-أنا أحب ميكي ماوس.
-أنا أيضاً.

362
00:18:19,599 --> 00:18:22,435
أريد أن أساعدك في العثور على الجبوري.

363
00:18:22,519 --> 00:18:24,395
هذا أقل ما يمكنني فعله.

364
00:18:25,772 --> 00:18:27,899
اصبر يا زعيم

365
00:18:27,982 --> 00:18:30,068
عملنا هنا لم ينته بعد

366
00:18:30,151 --> 00:18:31,861
[المتدرب] التحلي بالصبر
على المدى يا زعيم

367
00:18:31,945 --> 00:18:33,655
تحلى بالصبر في (بي تي)، أيها الرئيس.

368
00:18:33,738 --> 00:18:35,740
لقد سمعتهم أيها الرئيس

369
00:18:35,824 --> 00:18:37,242
[بن] واو.

370
00:18:37,325 --> 00:18:38,952
كن جيدًا.

371
00:18:39,035 --> 00:18:40,245
شكرًا لك.

372
00:18:41,246 --> 00:18:43,248
[عزف موسيقى هادئة ودرامية]

373
00:18:53,174 --> 00:18:55,176
[انفجار بعيد]

374
00:18:57,720 --> 00:19:00,807
[الثرثرة غير واضحة]

375
00:19:00,890 --> 00:19:02,934
[بن] ما اسم الفتاة؟

376
00:19:03,017 --> 00:19:04,602
لا تخجل.

377
00:19:04,686 --> 00:19:06,437
-[بوزر] لن أقول ذلك أبدًا.
-[بن] ماذا؟

378
00:19:06,521 --> 00:19:08,189
[بوزر] هذه فتاتي.

379
00:19:08,273 --> 00:19:09,899
أنا لا أقول لك اسم فتاتي.

380
00:19:09,983 --> 00:19:12,193
[العزف على القيثارة]

381
00:19:12,277 --> 00:19:15,071
[بوزر] الجميع يعلم
هذه فكرة رهيبة.

382
00:19:15,154 --> 00:19:16,406
الجو بارد مثل كودياك الليلة، أليس كذلك؟

383
00:19:16,489 --> 00:19:19,951
[بن] سخيف كودياك.
أنا لا أفتقد هذا المكان.

384
00:19:20,034 --> 00:19:22,453
أتذكر عندما كنا نبني
تلك، اه، ملاجئ النجاة،

385
00:19:22,537 --> 00:19:24,956
كان الجو باردًا جدًا، وتبولت بشدة لمدة أسبوع.

386
00:19:25,039 --> 00:19:27,125
-[يضحك]
-أقسم.

387
00:19:27,208 --> 00:19:30,253
أيها الرئيس، هذا مرض تناسلي.

388
00:19:30,336 --> 00:19:31,629
-أنا أعرف.
-[يضحك]

389
00:19:31,713 --> 00:19:33,590
[بن] لقد قبلت هذا.

390
00:19:33,673 --> 00:19:35,884
عندما ستحصل على
جيتار بالحجم الحقيقي هناك يا بوزر؟

391
00:19:35,967 --> 00:19:39,262
هل أبدو ضخمًا أم لا
مع هذا الشيء في يدي؟

392
00:19:39,345 --> 00:19:40,722
-أنت تفعل. أنت تفعل، نعم.
-أفعل، أليس كذلك؟

393
00:19:40,805 --> 00:19:41,723
-يعني، يديك تفعل.
-نعم.

394
00:19:41,806 --> 00:19:42,807
[ريس] أنت تبدو مثل شريك،
عقد هذا الشيء.

395
00:19:42,891 --> 00:19:45,018
[بوزر] هناك سبب
أنا أحملها طوال الوقت.

396
00:19:45,101 --> 00:19:46,185
[ضحك]

397
00:19:47,228 --> 00:19:49,105
قبل أن أنسى، أحضرت الهدايا.

398
00:19:49,188 --> 00:19:50,189
إلى جانب الكوبيين؟

399
00:19:50,273 --> 00:19:51,441
لا، هذه من والدك.

400
00:19:52,692 --> 00:19:54,652
وهذا...

401
00:19:54,736 --> 00:19:56,321
هو من والدي.

402
00:20:01,784 --> 00:20:03,453
إنها بوصلة معصمه من "نام".

403
00:20:05,413 --> 00:20:08,082
أحسب أنك يمكن أن تأخذ على بعض
عمليات الصيد التي تقوم بها بعد النشر.

404
00:20:10,084 --> 00:20:12,295
هذا جزء من التاريخ يا أخي

405
00:20:13,379 --> 00:20:15,048
نعم إنه كذلك.

406
00:20:16,257 --> 00:20:17,717
لا أستطيع قبول هذا.

407
00:20:19,052 --> 00:20:21,596
يمكنك الموافقة على الاحتفاظ بها لفترة من الوقت.

408
00:20:23,640 --> 00:20:25,850
أعلم أن هذا كان أمرًا صعبًا.

409
00:20:25,934 --> 00:20:30,480
أنتم يا أولاد بحاجة لسماع ذلك
ما نقوم به هنا هو موضع تقدير.

410
00:20:31,856 --> 00:20:33,816
الناس لم يقولوا ذلك بما فيه الكفاية
خلال حروب آبائنا.

411
00:20:35,193 --> 00:20:36,694
أنا فخور بك.

412
00:20:36,778 --> 00:20:37,862
شكرا لك يا أخي.

413
00:20:39,989 --> 00:20:41,991
نقدر ذلك يا سيدي.

414
00:20:42,075 --> 00:20:43,201
و بالنسبة لبن...

415
00:20:45,119 --> 00:20:46,454
هل هذا مجرد نقد؟

416
00:20:46,537 --> 00:20:48,081
[يضحك]

417
00:20:48,164 --> 00:20:49,749
[بن] انظر إلى هذه المهمة الملفوفة.

418
00:20:49,832 --> 00:20:51,876
-نعم.
-[رايف] نعم.

419
00:20:51,960 --> 00:20:53,461
-[ريس] لقد فعلت ذلك بنفسي.
-[ضحك]

420
00:20:56,381 --> 00:20:57,840
أنا أعرف هذا الكتاب.

421
00:21:01,094 --> 00:21:02,720
هذه هي المرة الثالثة
لقد أعطيتني هذا.

422
00:21:02,804 --> 00:21:03,805
[ريس] هذا صحيح.

423
00:21:03,888 --> 00:21:07,767
وهو من أهم الكتب
على القيادة العسكرية مكتوبة من أي وقت مضى.

424
00:21:10,228 --> 00:21:12,021
وأريدك أن تقرأها.

425
00:21:14,232 --> 00:21:16,234
أنا سوف.

426
00:21:16,317 --> 00:21:17,735
شكرا لك ريسر.

427
00:21:19,278 --> 00:21:21,614
وبعد ذلك يا بوزر.

428
00:21:21,698 --> 00:21:23,241
دعنا نذهب.

429
00:21:23,324 --> 00:21:25,451
-لقد أنقذت الأفضل للأخير.
-نعم فعلت.

430
00:21:26,828 --> 00:21:28,246
ماذا لديك يا سيدي؟

431
00:21:28,329 --> 00:21:30,665
- اصطدت لوسي أول سمكة لها.
-رائع.

432
00:21:30,748 --> 00:21:33,793
نعم. الذيل الأصفر الصغير. أنظر إلى ذلك.

433
00:21:34,419 --> 00:21:36,087
اه الجحيم.

434
00:21:38,881 --> 00:21:40,258
[يزفر بوزر]

435
00:21:40,341 --> 00:21:42,135
هل أنت...

436
00:21:42,218 --> 00:21:43,803
-تحاول أن تجعلني أبكي؟
-[يضحك]

437
00:21:43,886 --> 00:21:46,639
اقسم بالله. لقد التقطنا تلك الصورة،

438
00:21:46,723 --> 00:21:48,766
وتذهب،
"عليك أن تظهر العم Booboo."

439
00:21:48,850 --> 00:21:50,768
-[يضحك بوزر]
- فقلت: "آه، سأوصله إليه".

440
00:21:53,438 --> 00:21:55,481
-[بن] ذهبت أيمي معك؟
-فعلت.

441
00:21:55,565 --> 00:21:58,234
لقد اشتعلت زوجين بنفسها.
لم تصاب بدوار البحر.

442
00:21:58,317 --> 00:21:59,444
-هذا هو الأول.
-نعم.

443
00:21:59,527 --> 00:22:01,446
سنجعل منها بحارًا حتى الآن.

444
00:22:01,529 --> 00:22:03,322
لقد غيرت شعرها.

445
00:22:04,532 --> 00:22:06,242
إنها تبدو جيدة.

446
00:22:09,787 --> 00:22:11,998
لا تتعرق يا أخي.
كانت تعرف ما دخلت فيه

447
00:22:12,081 --> 00:22:13,291
الزواج من ختم.

448
00:22:13,374 --> 00:22:15,001
زوجتك سوف ترجعك
في بضعة أسابيع.

449
00:22:15,084 --> 00:22:16,586
يمكنك تعويضها.

450
00:22:17,837 --> 00:22:18,838
شكرا لك يا رئيس.

451
00:22:18,921 --> 00:22:21,299
حسنًا، بما أننا نقدم الهدايا،

452
00:22:21,382 --> 00:22:23,676
لدينا واحدة لك أيضًا يا ريسر.

453
00:22:24,594 --> 00:22:28,222
-أوه.
-هذا هنا تقرير إنتل

454
00:22:28,306 --> 00:22:30,725
على حميد الجبوري صديقنا القديم الطيب.

455
00:22:30,808 --> 00:22:33,186
-هجوم الجسر؟
-نعم.

456
00:22:33,269 --> 00:22:35,730
إنه في سوريا، لكن في النهاية،
سوف يعود إلى الوراء

457
00:22:35,813 --> 00:22:38,775
إلى الموصل، وعندما يفعل،
يمكنك أنت وألفا إنهاء المهمة.

458
00:22:38,858 --> 00:22:41,152
لم يكن على ذلك اللعين أن يمشي أبداً.

459
00:22:41,235 --> 00:22:42,320
[بن] بالضبط.

460
00:22:42,403 --> 00:22:44,447
عشر سنوات تنزف على هذه التربة،

461
00:22:44,530 --> 00:22:46,616
الشيء الوحيد الذي ينمو هو عدو جديد.

462
00:22:46,699 --> 00:22:49,786
[تشغيل الموسيقى الدرامية والعاطفية]

463
00:22:53,498 --> 00:22:55,041
[بن] هل نفعل؟

464
00:22:56,501 --> 00:22:57,835
عاشت الأخوة.

465
00:22:57,919 --> 00:22:59,212
-[ريس] تحيا الأخوة.
-الأخوة.

466
00:23:07,345 --> 00:23:08,679
♪ ♪

467
00:23:08,763 --> 00:23:10,431
[ثغاء الماعز]

468
00:23:10,515 --> 00:23:12,517
[داران] الله أكبر.

469
00:23:17,105 --> 00:23:18,731
الله أكبر.

470
00:23:24,529 --> 00:23:26,364
الله أكبر.

471
00:23:35,873 --> 00:23:37,166
[مروة] داران.

472
00:23:44,674 --> 00:23:47,718
-داران. داران.
-مم.

473
00:23:47,802 --> 00:23:49,178
[التحدث باللغة العربية]
ماذا تفعل؟

474
00:23:49,887 --> 00:23:53,683
كنت أصنعك أنت والأطفال
بيت أو توماتا، لكني أحرقتها.

475
00:23:54,100 --> 00:23:56,060
لماذا تعد لنا الفطور؟

476
00:23:56,644 --> 00:23:58,396
لأنني اليوم سأعود إلى العمل.

477
00:23:59,564 --> 00:24:01,107
دعا الطبيب.

478
00:24:01,607 --> 00:24:02,650
ساقي جاهزة.

479
00:24:03,985 --> 00:24:06,612
إذا كان هذا هو الحال، ينبغي أن يكون
أعد لك الفطور يا حبيبي.

480
00:24:07,864 --> 00:24:09,824
لا، أنا بحاجة لتعلم كيفية القيام بذلك
اصنع أفضل أطباقك.

481
00:24:10,449 --> 00:24:12,827
لذلك عندما تذهب إلى أمريكا...

482
00:24:12,910 --> 00:24:16,122
أستطيع أن أتذكرك من خلال كل الروائح،
و الأذواق...

483
00:24:18,833 --> 00:24:20,459
وكل ذكريات هذا البيت..

484
00:24:22,461 --> 00:24:23,588
حتى نكون معا مرة أخرى.

485
00:24:26,215 --> 00:24:28,342
الله يبقيك لي يا حبيبي.

486
00:24:31,262 --> 00:24:34,473
-[يتحدث العربية]
-[يضحك]

487
00:24:36,684 --> 00:24:37,810
[ثغاء]

488
00:24:53,159 --> 00:24:55,077
دكتور خلف؟

489
00:24:55,161 --> 00:24:58,539
[يتحدث العربية] اعتقدت
كان من المفترض أن أراك في العيادة؟

490
00:24:58,956 --> 00:24:59,916
لا يا داران.

491
00:25:00,291 --> 00:25:02,335
أنت مهم بما فيه الكفاية لإجراء مكالمة منزلية.

492
00:25:02,418 --> 00:25:04,545
[يفتح باب الشاحنة]

493
00:25:04,629 --> 00:25:06,672
[تشغيل موسيقى متوترة ومشوقة]

494
00:25:09,508 --> 00:25:11,052
من هذا؟

495
00:25:17,600 --> 00:25:20,853
[ أكمل ] العبوات الناسفة المحمولة في المنازل.
العبوات الناسفة المحمولة على المركبات.

496
00:25:20,937 --> 00:25:22,521
العبوات الناسفة التي يتم تسليمها بواسطة الطائرات بدون طيار.

497
00:25:22,605 --> 00:25:25,107
الشيء الوحيد الأسوأ
من رؤية أحدث وأعظم داعش

498
00:25:25,191 --> 00:25:27,610
هو معرفة أنهم يبيعون الإعلانات
وتمويل الإرهاب

499
00:25:27,693 --> 00:25:30,821
من تدخين قوات الحلفاء.

500
00:25:30,905 --> 00:25:34,325
لماذا الزيادة المفاجئة في العبوات الناسفة؟
في كتاب لعب داعش؟

501
00:25:34,408 --> 00:25:37,036
لأن الموصل لديها لاعب جديد
على اللوح،

502
00:25:37,119 --> 00:25:39,121
مسعود الدناوي.

503
00:25:39,205 --> 00:25:44,293
سيئة السمعة وخاصة سيئة السمعة
ميسر الأسلحة إلى خارج لبنان.

504
00:25:44,377 --> 00:25:46,337
هذه هي الصورة الوحيدة المعروفة لدينا.

505
00:25:46,420 --> 00:25:48,839
ولكن سني وشيعي

506
00:25:48,923 --> 00:25:51,676
حزب الله المدعوم من إيران
منظمة بدر.

507
00:25:51,759 --> 00:25:54,387
داناوي لا يعطي أي شيء
ما تؤمن به.

508
00:25:54,470 --> 00:25:55,805
لقد حصلت على الذهب، فهو يأتي مسرعاً.

509
00:25:55,888 --> 00:25:59,517
[كوكس] لقد عدت للتو أنا والضابط فولر
من لقاء معارفه في الموصل.

510
00:25:59,600 --> 00:26:04,146
وكالة إنتل لديها داناوي
هنا في المدينة، اليوم.

511
00:26:04,230 --> 00:26:07,692
قوى الأمن الداخلي ستقترب
استطلاع الهدف للتأكيد

512
00:26:07,775 --> 00:26:10,319
اتصالاته المحلية
وبناء نمط الحياة.

513
00:26:10,403 --> 00:26:14,031
ومن هناك، ستقوم الوكالة بالتتبع
إلى أي مدى تذهب طرق الإمداد الخاصة به.

514
00:26:14,115 --> 00:26:17,493
سوف تستخدم قوى الأمن الداخلي هذا الوحش هنا، وهو مجهز
بكاميرات خفية، لإجراء الاستطلاع.

515
00:26:17,576 --> 00:26:20,496
توفر الأختام الدعم بقدرة QRF.

516
00:26:20,579 --> 00:26:22,248
أي أسئلة؟

517
00:26:22,331 --> 00:26:23,666
نعم يا سيدي.

518
00:26:23,749 --> 00:26:25,334
أرى أنه أوتوماتيكي.
هل هذا لأنك تعلم

519
00:26:25,418 --> 00:26:26,961
أن Boozer لا يستطيع قيادة العصا؟

520
00:26:27,044 --> 00:26:28,212
-[ضحك]
- اه، أمك قادت عصاي

521
00:26:28,296 --> 00:26:30,464
الليلة الماضية، ريس.

522
00:26:30,548 --> 00:26:31,882
- أمي في الموصل؟
-[يضحك] نعم.

523
00:26:31,966 --> 00:26:33,801
[لاندري] حسنًا، حسنًا،
قفله. مهلا، مهلا، قفله.

524
00:26:33,884 --> 00:26:36,304
قال الرجل "دعم".
على عكس العدو

525
00:26:36,387 --> 00:26:39,223
قبل خمس سنوات، داعش أكثر ذكاءً،

526
00:26:39,307 --> 00:26:42,935
قادرة على التعرف والاستهداف
السائقين غير الأصليين.

527
00:26:43,019 --> 00:26:46,897
[أكمل] شكرًا لك، لاندري.
محركات قوى الأمن الداخلي. الأختام ركوب بندقية.

528
00:26:46,981 --> 00:26:49,400
ولكن، مهلا، على الأقل يمكنك أخيرا السماح بذلك
كلابك خارج الفناء.

529
00:26:50,943 --> 00:26:52,486
[ثرثرة هادئة]

530
00:26:52,570 --> 00:26:54,405
دعنا نذهب للصيد.

531
00:26:58,034 --> 00:27:00,036
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]

532
00:27:26,354 --> 00:27:28,397
♪ ♪

533
00:27:51,962 --> 00:27:53,964
♪ ♪

534
00:28:10,856 --> 00:28:12,358
السلام عليكم.

535
00:28:15,694 --> 00:28:17,154
[يتحدث العربية]

536
00:28:29,959 --> 00:28:31,961
[تشغيل موسيقى متوترة ومشوقة]

537
00:28:41,011 --> 00:28:42,430
[يتحدث العربية]
المزيد من المال.

538
00:28:59,864 --> 00:29:00,781
[يتحدث العربية]
كفى؟

539
00:29:06,495 --> 00:29:08,038
كل شيء جيد.

540
00:29:14,295 --> 00:29:16,338
[ريس] لم يفحصوا وجوهنا.

541
00:29:16,422 --> 00:29:19,049
[بن] الرشاوى وغطرسة داعش.

542
00:29:19,133 --> 00:29:24,638
هؤلاء الملاعين يصبحون مغرورين
عندما يكون هناك 15000 مقاتل في هذه المدينة.

543
00:29:24,722 --> 00:29:26,682
[مو] حسنًا، انتظر حتى ترى
ماذا فعلوا به.

544
00:29:26,765 --> 00:29:29,894
الموصل الحدباء أم الربيعين--

545
00:29:29,977 --> 00:29:33,772
مكان للتاريخ والجمال

546
00:29:33,856 --> 00:29:37,443
قبل الجبوري
وأخذ رجاله كل شيء.

547
00:29:38,486 --> 00:29:41,238
[أبواق التزمير]

548
00:29:41,322 --> 00:29:42,740
[صرخات امرأة]

549
00:29:42,823 --> 00:29:44,825
[تشغيل موسيقى حزينة]

550
00:29:49,830 --> 00:29:53,250
[طلقات نارية]

551
00:30:23,030 --> 00:30:25,574
[صفير كاشف المعادن]

552
00:30:25,658 --> 00:30:27,159
[التحدث باللغة العربية]
هل تحمل شيئا معك؟

553
00:30:27,785 --> 00:30:29,328
ساقي فقط.

554
00:30:29,912 --> 00:30:31,497
بطاقتك الشخصية؟

555
00:30:36,126 --> 00:30:38,128
مرحبًا بعودتك أيها الرقيب.

556
00:30:53,852 --> 00:30:56,230
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

557
00:30:57,982 --> 00:31:00,776
[جاسوس قوى الأمن الداخلي يتحدث العربية]
داناوي يتحرك بسيارة هاي لوكس فضية.

558
00:31:02,194 --> 00:31:05,531
♪ ♪

559
00:31:05,614 --> 00:31:07,825
[أكمل] انسخ ذلك.

560
00:31:07,908 --> 00:31:12,830
حسنًا، نحن جاهزون للذهاب.
الهدف يتحرك. هايلكس فضي.

561
00:31:12,913 --> 00:31:14,373
[ميرسر] Titan3 لديه عيون على الهدف.

562
00:31:14,456 --> 00:31:18,794
اتجهت نحو الشمال الغربي نحو MSR تامبا
في سيارة هيلوكس فضية يا سيدي.

563
00:31:20,963 --> 00:31:24,425
[رايف] قف، قف. أبطئ يا مو.
ابطئ. لا تتجاوزهم.

564
00:31:24,508 --> 00:31:26,051
استلمت هذا.

565
00:31:32,683 --> 00:31:34,768
[كوكس عبر الاتصالات] طروادة، هذا ماكو.
الهدف يتجه نحو اليسار

566
00:31:34,852 --> 00:31:38,272
إلى MSR تامبا متجهًا شمالًا. كيف نسخ؟

567
00:31:40,858 --> 00:31:44,153
[رايفي] نسخة. في الموقف.

568
00:32:01,462 --> 00:32:02,546
[تنهدات]

569
00:32:17,269 --> 00:32:20,731
[التحدث باللغة العربية]
من الجيد عودتك يا داران.

570
00:32:44,338 --> 00:32:48,050
♪ ♪

571
00:32:54,473 --> 00:32:56,475
[رايفي] ماكو، هذا طروادة.

572
00:32:56,558 --> 00:32:59,561
انتبه، لقد دخل الهدف
مركب غير معروف.

573
00:32:59,645 --> 00:33:01,814
الحفاظ على العيون. كيف نسخ؟

574
00:33:04,274 --> 00:33:06,235
-[ثابت عبر الاتصالات]
-[ريفي] انتبه، لقد دخل الهدف...

575
00:33:06,318 --> 00:33:07,736
[ثابت] مركب.

576
00:33:07,820 --> 00:33:09,780
[ميرسر] نحن نفقد الاتصالات.

577
00:33:09,863 --> 00:33:11,615
يمكن أن يكون جهاز تشويش في هذا المجمع، يا سيدي.

578
00:33:20,374 --> 00:33:22,751
-أخرجوهم من هناك.
-[كوكس] دعهم يعملون.

579
00:33:22,835 --> 00:33:25,838
[أكمل] عدد كبير جدًا من السكان المحليين.
نحن لا نخاطر بذلك.

580
00:33:25,921 --> 00:33:27,005
اسحبهم أيها القائد

581
00:33:27,089 --> 00:33:30,008
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

582
00:33:30,092 --> 00:33:32,761
[يرن الهاتف وهو جالس]

583
00:33:34,179 --> 00:33:35,180
[صفارة]

584
00:33:37,015 --> 00:33:39,143
[بن] اذهب إلى تشارلي زيرو تو.

585
00:33:40,310 --> 00:33:41,812
نعم ماكو.

586
00:33:43,564 --> 00:33:46,233
لا يا سيدي. نحن جيدون في الصمود.

587
00:33:46,316 --> 00:33:47,651
سيد.

588
00:33:48,986 --> 00:33:50,070
انسخ ذلك.

589
00:33:53,240 --> 00:33:55,033
[تنهدات] العودة إلى القاعدة.

590
00:33:55,117 --> 00:33:56,869
[ريس] العودة إلى القاعدة؟ اللعنة على ذلك.

591
00:33:56,952 --> 00:34:00,789
نحن نجلس في مجمع مسلح سخيف
مع أجهزة تشويش الإشارة.

592
00:34:00,873 --> 00:34:02,958
من لقاء داناوي
هناك قيمة عالية،

593
00:34:03,041 --> 00:34:05,794
وأنا لا أريد أن أترك ذلك لقوى الأمن الداخلي.
ألفا يحتاج إلى هذه المعلومات اللعينة.

594
00:34:05,878 --> 00:34:07,713
-[بن] تم سحب قوات الأمن الداخلي للتو أيضًا.
-[ريس] اللعنة.

595
00:34:09,047 --> 00:34:10,841
[بن] الطائرة بدون طيار حصلت على داناوي من الأعلى.

596
00:34:13,677 --> 00:34:14,928
[أكمل] لماذا لا يتحركون؟

597
00:34:15,012 --> 00:34:16,555
أعطهم دقيقة.

598
00:34:16,638 --> 00:34:18,307
[يرن الهاتف وهو جالس]

599
00:34:18,390 --> 00:34:19,933
[بن] انتظر.

600
00:34:23,312 --> 00:34:26,106
-ماكو نحن--
-[داران] لقد كنت على حق أيها الرئيس. اه...

601
00:34:29,693 --> 00:34:30,778
داران؟

602
00:34:30,861 --> 00:34:32,279
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

603
00:34:32,362 --> 00:34:35,115
[ب.أ. مذيع عبر الهاتف] قاعة الفوضى
يغلق في عشر دقائق.

604
00:34:35,199 --> 00:34:39,119
أكرر، المكالمة الأخيرة.
قاعة الفوضى ستغلق خلال عشر دقائق

605
00:34:39,203 --> 00:34:41,747
[بن] داران، من أين تتصل؟
هل أنت في القاعدة؟

606
00:34:43,040 --> 00:34:46,835
داران، ما الأمر؟ أين أنت؟

607
00:34:50,255 --> 00:34:51,507
داران؟

608
00:34:51,590 --> 00:34:54,301
♪ ♪

609
00:34:54,384 --> 00:34:58,806
خذ زينب وأفران
بالنسبة لي، هم؟ [يشهق]

610
00:34:58,889 --> 00:35:03,185
استمع لي. أريدك أن تبقى
على الخط معي، حسنا؟

611
00:35:03,268 --> 00:35:05,771
سنتحدث عن هذا من خلال،
أنت وأنا. هذا كل شيء.

612
00:35:05,854 --> 00:35:10,150
وأخبرهم... [بكاء] أنا آسف.

613
00:35:10,234 --> 00:35:13,403
قل لي أين أنت. داران.

614
00:35:13,487 --> 00:35:14,488
[نقرات الخط]

615
00:35:14,571 --> 00:35:15,739
داران؟

616
00:35:15,823 --> 00:35:17,825
[تشغيل موسيقى حزينة]

617
00:35:20,202 --> 00:35:21,495
[رايف] ما الأمر، أيها الرئيس؟

618
00:35:23,539 --> 00:35:24,665
[مو] ما هذا؟

619
00:35:26,124 --> 00:35:27,876
-[بن] لدينا مشكلة في القاعدة.
-[ريس] ماذا؟

620
00:35:27,960 --> 00:35:29,962
[بن] مو، قم بالقيادة.

621
00:35:30,045 --> 00:35:32,297
-[ريفي] ما هذا؟
-[بن] اذهب. يقود!

622
00:35:32,381 --> 00:35:34,341
الآن! يذهب!

623
00:35:34,424 --> 00:35:36,468
[تشغيل الموسيقى الدرامية المكثفة]

624
00:35:41,598 --> 00:35:44,810
-أخبرتك أنهم سيخرجون.
-[رنين الهاتف]

625
00:35:44,893 --> 00:35:46,019
[ميرسر] هذه قاعدة ماكو.

626
00:35:47,354 --> 00:35:49,439
تعليق.

627
00:35:49,523 --> 00:35:52,025
طروادة يحتاج إليك يا سيدي.

628
00:35:52,109 --> 00:35:53,277
اذهب إلى ماكو.

629
00:35:53,360 --> 00:35:57,322
[بن] القائد، نحن بحاجة إلى أعيننا
الرقيب داران أميري، مترجمي في قوى الأمن الداخلي.

630
00:35:57,406 --> 00:35:58,949
اعتقلوه الآن.

631
00:35:59,032 --> 00:36:01,493
قد يكون في خطر.

632
00:36:01,577 --> 00:36:03,078
لاندري.

633
00:36:03,161 --> 00:36:04,788
سيد.

634
00:36:04,872 --> 00:36:06,999
تحدث الرئيس إدواردز للتو
مع الرقيب داران أميري.

635
00:36:07,082 --> 00:36:08,917
يعتقد أنه قد يكون على قاعدة ومعرض للخطر.

636
00:36:09,001 --> 00:36:12,087
أنا أعطيك هذا الهاتف.
يمكنك البقاء مع الرئيس.

637
00:36:12,170 --> 00:36:13,255
[لاندري] نسخة.

638
00:36:17,342 --> 00:36:20,804
اذهب إلى لاندري. ماذا تحتاج يا رجل؟

639
00:36:22,014 --> 00:36:24,057
قم بتنبيه جميع نقاط الحراسة لدينا أيضًا.

640
00:36:24,141 --> 00:36:25,142
[ميرسر] سيدي.

641
00:36:25,225 --> 00:36:27,352
[الثرثرة غير واضحة]

642
00:36:32,524 --> 00:36:34,568
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

643
00:36:40,991 --> 00:36:43,118
[أبواق التزمير]

644
00:36:43,201 --> 00:36:46,079
[بن] مو، فجر نقطة التفتيش اللعينة.

645
00:36:49,625 --> 00:36:52,878
-[أبواق التزمير]
-[يصرخ بالعربية]

646
00:36:55,005 --> 00:36:56,256
[الصراخ باللغة العربية]

647
00:36:56,340 --> 00:36:58,592
♪ ♪

648
00:36:58,675 --> 00:37:00,052
[الصراخ باللغة العربية]

649
00:37:01,553 --> 00:37:03,680
[يستمر الصراخ]

650
00:37:06,642 --> 00:37:08,060
[كسر الزجاج]

651
00:37:11,897 --> 00:37:13,815
[يصرخ بالعربية]

652
00:37:17,861 --> 00:37:19,237
[تسريع المحرك]

653
00:37:19,321 --> 00:37:21,698
[تشغيل موسيقى متوترة وغريبة]

654
00:37:21,782 --> 00:37:24,451
[الثرثرة غير واضحة]

655
00:37:34,586 --> 00:37:36,922
-[نباح]
-[رجل يتحدث العربية]

656
00:37:37,005 --> 00:37:40,384
-[صدى الثرثرة]
-[نباح كلب]

657
00:37:40,467 --> 00:37:43,470
[يستمر النباح]

658
00:37:46,431 --> 00:37:51,812
-[هدير]
-[داران] خذ لي زينب وأفران.

659
00:37:51,895 --> 00:37:54,564
[ردد الثرثرة باللغة العربية]

660
00:37:54,648 --> 00:37:56,692
[داران] وأخبرهم..

661
00:37:56,775 --> 00:37:59,653
♪ ♪

662
00:38:00,696 --> 00:38:02,572
-أنا آسف.
-[نباح]

663
00:38:02,656 --> 00:38:03,907
[رجل] سارج.

664
00:38:03,991 --> 00:38:06,034
[صراخ مكتوم وغير واضح]

665
00:38:06,118 --> 00:38:08,745
[بن] داران.

666
00:38:08,829 --> 00:38:10,372
داران.

667
00:38:25,595 --> 00:38:29,599
[عزف موسيقى بطيئة وحزينة]

668
00:38:29,683 --> 00:38:33,645
♪ ♪

669
00:38:42,571 --> 00:38:44,114
♪ ♪

670
00:38:54,166 --> 00:38:57,794
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

671
00:39:27,783 --> 00:39:30,285
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

672
00:39:43,799 --> 00:39:46,384
أين الأطفال؟

673
00:39:47,427 --> 00:39:49,429
ما زلنا نبحث عنهم.

674
00:40:04,653 --> 00:40:06,696
[بن] ماذا يقول؟

675
00:40:11,076 --> 00:40:15,038
[مو] "من تخلى عن الخلافة
يترك الله."

676
00:40:22,921 --> 00:40:24,923
♪ ♪

677
00:40:36,685 --> 00:40:39,604
اعتن بنفسك يا أخي.

678
00:40:47,112 --> 00:40:51,408
[كوكس] بعض الحروب تغادر
مذاق، أليس كذلك؟

679
00:40:51,491 --> 00:40:54,703
ونحن لا نفكر في هذا القرف
عندما نجلس على الطاولة،

680
00:40:54,786 --> 00:40:57,706
لأننا هناك
أن يلتهم ما هو أمامنا.

681
00:40:57,789 --> 00:41:01,293
الرجال في هذه الغرفة، فو...

682
00:41:02,836 --> 00:41:05,589
لقد تناولنا بعض الوجبات الكاملة.

683
00:41:07,841 --> 00:41:10,969
ولكن الحقيقة هي،
لقد سحبونا من الطاولة في وقت مبكر جدًا.

684
00:41:12,679 --> 00:41:15,473
أرسلنا إلى المنزل
عندما كان هناك المزيد من الشر للقتال.

685
00:41:16,474 --> 00:41:20,145
وأنا فخور جدًا
لقد عدنا لتسوية النتيجة.

686
00:41:20,228 --> 00:41:22,230
فخورون ببلدنا.

687
00:41:23,940 --> 00:41:25,567
فخور بكم جميعا.

688
00:41:28,945 --> 00:41:31,740
لكن الرقيب أميري أخضر على أزرق
هو تذكير.

689
00:41:33,950 --> 00:41:36,536
ليس الجميع سعداء بعودتنا.

690
00:41:38,705 --> 00:41:40,874
لقد ماتت سبعة أرواح بسبب ذلك.

691
00:41:43,460 --> 00:41:46,588
ونعم، سنفعل
تكثيف الأمن هنا.

692
00:41:46,671 --> 00:41:49,424
المزيد من الكلاب عند البوابة الرئيسية.

693
00:41:49,507 --> 00:41:52,344
وصول أكثر محدودية هنا
في معسكر ميثيريل.

694
00:41:53,887 --> 00:41:57,682
لكن ما لن نفعله هو
تغيير ما اللعنة الذي نفعله هنا.

695
00:41:59,142 --> 00:42:02,520
هذه هي عملية الحل المتأصل.

696
00:42:02,604 --> 00:42:04,606
وفي غضون ستة أشهر،

697
00:42:04,689 --> 00:42:07,901
سنكون قد قمنا بتدريب عدد كافٍ من مقاتلي قوى الأمن الداخلي

698
00:42:07,984 --> 00:42:11,071
للقضاء على هؤلاء الأوغاد داعش
تماما خارج الخريطة.

699
00:42:13,406 --> 00:42:15,200
-نعم؟
-[أخرى] نعم يا سيدي.

700
00:42:16,493 --> 00:42:18,495
[كورتيس] انتباه على سطح السفينة.

701
00:42:30,131 --> 00:42:31,675
[مو] مرحبًا يا شباب.

702
00:42:32,759 --> 00:42:33,969
أعرف من كان داناوي يجتمع معه.

703
00:42:35,887 --> 00:42:37,222
حامد الجبوري .

704
00:42:37,305 --> 00:42:38,890
المتفجرات المستخدمة في الساق الاصطناعية

705
00:42:38,974 --> 00:42:41,434
يطلق عليه "ورقة البيانات".

706
00:42:41,518 --> 00:42:45,689
إنها مادة لصنع القنابل
وباع الدناوي للجبوري.

707
00:42:45,772 --> 00:42:47,232
يتمسك.

708
00:42:47,315 --> 00:42:48,900
الجبوري في سوريا.

709
00:42:48,984 --> 00:42:50,819
[مو] مصادري تقول الدناوي

710
00:42:50,902 --> 00:42:56,283
وشوهد رجال الجبوري
في قرية داران يوم القصف.

711
00:42:56,366 --> 00:42:57,742
هذا هو M.O الخاص بداعش

712
00:42:57,826 --> 00:42:59,411
الملاعين

713
00:42:59,494 --> 00:43:02,706
أعطوا العراقيين حرية الاختيار بأنفسهم

714
00:43:02,789 --> 00:43:04,499
أو عائلاتهم.

715
00:43:06,459 --> 00:43:07,794
وأمر الجبوري بذلك.

716
00:43:08,962 --> 00:43:10,422
وقد عاد إلى المدينة.

717
00:43:10,505 --> 00:43:11,881
[ريس] هل اقتربتم يا رفاق إلى هذا الحد؟

718
00:43:11,965 --> 00:43:15,093
[مو] تخيل ماذا سنفعل متى
العراق لديه جهاز استخبارات فعلي.

719
00:43:15,176 --> 00:43:16,761
[بن] بمجرد هذه المعلومات

720
00:43:16,845 --> 00:43:20,265
التحقق منها، انها قابلة للتنفيذ.

721
00:43:21,725 --> 00:43:25,145
أيها الرئيس-- أنت، كورتيز، بوزر--
بدء التخطيط للبعثة.

722
00:43:25,228 --> 00:43:28,023
سننتقل إلى الجبوري
بمجرد أن نحصل على هذا الضوء الأخضر.

723
00:43:28,106 --> 00:43:29,941
- انسخ ذلك.
-[ريس] اللعنة نعم.

724
00:43:30,025 --> 00:43:32,902
-عمل جيد يا مو.
-نعم. حسنًا.

725
00:43:32,986 --> 00:43:34,988
احتفظ بذلك.

726
00:43:53,631 --> 00:43:55,675
الملازم هاستينغز، الرئيس إدواردز.

727
00:43:55,759 --> 00:43:57,177
القائد يحتاج لرؤيتك.

728
00:43:57,260 --> 00:43:59,262
انسخ ذلك.

729
00:44:00,347 --> 00:44:02,849
-اذهب الوقت.
-دعنا نذهب.

730
00:44:06,227 --> 00:44:07,771
[طرق الباب]

731
00:44:07,854 --> 00:44:09,022
أدخل.

732
00:44:09,105 --> 00:44:10,398
[يفتح الباب]

733
00:44:12,067 --> 00:44:14,194
-[بن] سيدي.
-[رايف] سيدي.

734
00:44:14,277 --> 00:44:16,446
لماذا يستعد تشارلي؟
من أجل عملية، أيها الملازم؟

735
00:44:17,572 --> 00:44:19,824
سيدي، نحن نفهم أن هناك معلومات

736
00:44:19,908 --> 00:44:22,577
مبينا
عودة حامد الجبوري إلى الموصل.

737
00:44:22,660 --> 00:44:24,412
هل هذا ما قاله لك الرائد فاروق؟

738
00:44:24,496 --> 00:44:27,665
لأنه على ما يبدو هو وقوى الأمن الداخلي
يقومون بتسخين سيارات الهمفي بالغاز في حوض السباحة.

739
00:44:27,749 --> 00:44:31,086
بمجرد أن تتضح المعلومات عن الجبوري،
نحن أكثر من سعداء

740
00:44:31,169 --> 00:44:33,588
لجعله مسؤولا
من أجل قصف القاعدة، يا سيدي.

741
00:44:33,671 --> 00:44:35,298
تم رفض المهمة.

742
00:44:37,759 --> 00:44:39,969
-سيدي، لدينا موقع في الجبوري.
-هذا كل شيء.

743
00:44:50,271 --> 00:44:52,357
[بن يزيل الحلق]

744
00:44:53,650 --> 00:44:55,402
السماح للتحدث بحرية، يا سيدي؟

745
00:45:00,824 --> 00:45:02,534
كل الاحترام...

746
00:45:03,910 --> 00:45:05,662
...ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟

747
00:45:06,871 --> 00:45:09,874
قلت بنفسك بالترتيب
لتنظيف الفوضى التي أحدثناها،

748
00:45:09,958 --> 00:45:12,377
علينا أن نتسخ أيدينا، أليس كذلك؟

749
00:45:12,460 --> 00:45:15,547
ومن أجل بناء الثقة مع قوى الأمن الداخلي،

750
00:45:15,630 --> 00:45:17,382
علينا أن نكون هناك لضرب الأهداف،

751
00:45:17,465 --> 00:45:19,342
لا يختبئ خلف الجدران.

752
00:45:20,468 --> 00:45:24,097
الآن لدينا فرصة
لإسقاط إرهابي معروف

753
00:45:24,180 --> 00:45:26,307
الذي ابتز الرقيب أميري--

754
00:45:26,391 --> 00:45:28,017
أو أميري لعب بنا يا إدواردز.

755
00:45:28,101 --> 00:45:32,313
تم إعادة تجنيد الرقيب أميري
ليخرج عائلته من هذا الجحيم

756
00:45:32,397 --> 00:45:34,607
هل يبدو هذا مثل الجهاد بالنسبة لك؟

757
00:45:34,691 --> 00:45:38,278
سيدي حامد الجبوري هو هدفنا.

758
00:45:38,361 --> 00:45:40,488
لقد كان منذ تبادل الأسرى.

759
00:45:40,572 --> 00:45:42,240
وكالة قد تؤدي على كل ما يتعلق بالجبوري.

760
00:45:42,323 --> 00:45:44,409
القائد كوكس يعرف هذا. قائد؟

761
00:45:45,410 --> 00:45:47,912
لقد عبرت عن رأيك يا زعيم.

762
00:45:48,997 --> 00:45:50,498
هذا كل شيء؟

763
00:45:52,250 --> 00:45:54,002
تمام.

764
00:45:54,085 --> 00:45:55,587
[يمسح الحلق]

765
00:46:02,302 --> 00:46:03,470
[يسخر بهدوء]

766
00:46:04,053 --> 00:46:05,430
لقد تم فصلك.

767
00:46:05,513 --> 00:46:06,681
[رايف] حان وقت الرحيل، أيها الرئيس.

768
00:46:06,764 --> 00:46:08,600
همم؟ دعنا نذهب.

769
00:46:11,019 --> 00:46:13,313
أوه، عليك أن تكون سخيف تمزح معي.

770
00:46:13,396 --> 00:46:14,898
رئيس.

771
00:46:16,399 --> 00:46:19,861
ولم يغادر الجبوري الموصل قط. هل فعل ذلك؟

772
00:46:19,944 --> 00:46:23,656
كل تلك المعلومات اللعينة التي قدمتها لنا
هراء.

773
00:46:23,740 --> 00:46:26,534
الوكالة تحمي الجبوري.

774
00:46:26,618 --> 00:46:29,078
إنه أحد الأصول. أليس كذلك؟

775
00:46:29,162 --> 00:46:31,372
ماذا، هل يعطيك القليل من اللعين
إنتل، وأنتم يا رفاق تمنحونه الحصانة؟

776
00:46:31,456 --> 00:46:34,792
-هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا اللعين؟
-يكفي يا أخي.

777
00:46:34,876 --> 00:46:37,003
أخ؟

778
00:46:37,086 --> 00:46:38,838
أنت كلب اللفة سخيف.

779
00:46:38,922 --> 00:46:40,006
[فولر] لقد أوضحنا أن لدينا أصولًا

780
00:46:40,089 --> 00:46:42,342
مساعدتنا في تتبع خطوط إمداد الدناوي
لنرى إلى أي مدى واتساع

781
00:46:42,425 --> 00:46:44,594
-يتم تداول هذه الأسلحة.
-أصولك قتلت العراقي

782
00:46:44,677 --> 00:46:46,137
- والشركاء الدنماركيين.
-[أكمل] هذا ما يهم.

783
00:46:46,221 --> 00:46:47,722
-لا يمكنك لمس أصول وكالة المخابرات المركزية.
-[بن] ناهيك

784
00:46:47,805 --> 00:46:49,307
النساء والأطفال سخيف!

785
00:46:49,390 --> 00:46:53,770
سيدي، نحن ندرب هؤلاء الرجال
أن نقف بينما نحن نقف،

786
00:46:53,853 --> 00:46:58,274
بينما داعش يحزم القنابل
إلى أرجلهم سخيف!

787
00:46:58,358 --> 00:47:01,110
-هذا هو المهم!
-رئيس، دعونا نذهب.

788
00:47:01,194 --> 00:47:04,030
هذا هدر الأكسجين اللعين
أنت تترك المشي.

789
00:47:04,113 --> 00:47:06,449
اللعنة عليك! واللعنة عليك!

790
00:47:06,533 --> 00:47:08,868
-[رائف] بن، هذا يكفي.
-اذهب وأخبر رجالي

791
00:47:08,952 --> 00:47:10,995
ما قلته لي للتو سخيف.

792
00:47:11,079 --> 00:47:14,040
هل حصلت على الكرات لذلك؟
سأنتظر سخيف!

793
00:47:14,123 --> 00:47:16,834
أريدك أن تتوقف الآن.

794
00:47:16,918 --> 00:47:19,128
[تشغيل موسيقى بطيء ومتوتر]

795
00:47:21,172 --> 00:47:23,299
قائد...

796
00:47:23,383 --> 00:47:26,844
دعنا نذهب، من فضلك.

797
00:47:28,012 --> 00:47:29,514
ابتعد.

798
00:47:30,932 --> 00:47:33,059
[الباب يفتح، يغلق]

799
00:47:41,401 --> 00:47:43,361
أين كنت بحق الجحيم؟

800
00:47:51,536 --> 00:47:53,538
[بن] هذا لا معنى له، ريسر.

801
00:47:57,250 --> 00:47:58,710
[ريس] ما هذا؟

802
00:47:58,793 --> 00:48:02,171
فكرة أن داران جهادي.

803
00:48:02,255 --> 00:48:05,174
أعني لماذا الانتظار
للتحول الأخير في تشاو؟

804
00:48:05,258 --> 00:48:07,260
لماذا الجلوس في الزاوية؟

805
00:48:07,343 --> 00:48:10,013
إلا إذا كنت تحاول
للحد من الأضرار الجانبية.

806
00:48:11,681 --> 00:48:13,683
مات داران من أجل عائلته.

807
00:48:13,766 --> 00:48:15,393
وقد رحلوا أيضًا.

808
00:48:15,476 --> 00:48:19,022
لا تجعلني أبدأ
على هاستينغز أيضًا الآن.

809
00:48:19,105 --> 00:48:21,024
حتى الآن حتى الأحمق فولر،
إنه أمر لا يصدق.

810
00:48:21,107 --> 00:48:24,277
إنه مثل بعض الكرز L.T.
على أمل فقط الحصول على زيادة سخيف.

811
00:48:24,360 --> 00:48:26,446
لقد كنت أحميك يا أخي.

812
00:48:26,529 --> 00:48:28,948
-إذا سعيت وراء فولر، فسوف--
-اللعنة أكمل.

813
00:48:29,032 --> 00:48:30,533
نعم.

814
00:48:30,617 --> 00:48:32,035
اللعنة أكمل.

815
00:48:32,118 --> 00:48:35,371
لكنه سيجعل الأمر أصعب بعشر مرات
لقائدنا

816
00:48:35,455 --> 00:48:36,873
أو أي منا

817
00:48:36,956 --> 00:48:39,584
للتحرك على أصول الوكالة في المسرح.

818
00:48:39,667 --> 00:48:41,961
[ريس] إنه على حق.

819
00:48:42,045 --> 00:48:44,213
كلاكما على حق.
الجبوري هو هدفنا.

820
00:48:46,174 --> 00:48:47,884
ولكن إذا كان يعطي
اختيار إنتل لانجلي،

821
00:48:47,967 --> 00:48:49,510
لا يمكننا ضربه، أليس كذلك؟

822
00:48:50,762 --> 00:48:52,388
[ريفي] لقد كنت أتحدث مع مو.

823
00:48:53,890 --> 00:48:56,267
لدى قوى الأمن الداخلي معلومات تفيد بأن أسلحة داعش

824
00:48:56,351 --> 00:48:59,312
يتم تخزينها في الأحياء
على مشارف الموصل.

825
00:48:59,395 --> 00:49:01,022
[ريس] مم-هم.

826
00:49:01,105 --> 00:49:02,398
إنه التالي في سجل العمليات.

827
00:49:02,482 --> 00:49:04,275
إنه انتقامي للتفجير.

828
00:49:06,444 --> 00:49:08,780
هذا هو طريقنا للعودة إلى الداخل، يا أولاد.

829
00:49:10,198 --> 00:49:11,991
نحن نتحرك مع قوى الأمن الداخلي،

830
00:49:12,075 --> 00:49:14,369
ثم انقسموا إلى مجمع الجبوري.

831
00:49:14,452 --> 00:49:17,080
إذا تمكنا من فضحه كأحد الأصول...

832
00:49:18,706 --> 00:49:20,917
...داعش سيقتله من أجلنا.

833
00:49:21,918 --> 00:49:23,419
أحرقه؟

834
00:49:23,503 --> 00:49:24,837
احرقه.

835
00:49:26,964 --> 00:49:28,841
سوف نحرقه.

836
00:49:33,888 --> 00:49:37,809
[ميرسر] Titan3 لديه
قافلة طروادة على طريق كوربوس كريستي.

837
00:49:38,851 --> 00:49:40,353
لا يوجد رقصة التانغو حتى الآن.

838
00:49:43,564 --> 00:49:45,566
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

839
00:49:52,615 --> 00:49:53,950
[بوزر] أخبرها أنها لا تستطيع أن تكون هنا.

840
00:49:54,033 --> 00:49:55,243
إنه أمر خطير للغاية.

841
00:49:55,326 --> 00:49:56,786
سوف ندفع ثمن كل شيء. عليها أن تذهب.

842
00:49:56,869 --> 00:49:58,204
تعال.

843
00:49:58,287 --> 00:50:00,289
♪ ♪

844
00:50:03,459 --> 00:50:05,128
إل تي.

845
00:50:06,129 --> 00:50:08,131
-[ريس] ماذا لديك؟
- هنا.

846
00:50:10,174 --> 00:50:12,844
-كورتيز، الرجل الأخير.
-آخر رجل خرج.

847
00:50:12,927 --> 00:50:14,512
إل تي، مجموعة الشحن.

848
00:50:14,595 --> 00:50:16,097
تمام. ضربة عليه.

849
00:50:16,180 --> 00:50:18,516
ثلاثة، اثنان، واحد.

850
00:50:18,599 --> 00:50:20,143
-نار في الحفرة.
-[انفجار]

851
00:50:23,354 --> 00:50:24,731
[يتحدث العربية]

852
00:50:25,982 --> 00:50:28,484
رأى هذا الصبي الرجل
من قام بتسليم المتفجرات

853
00:50:28,568 --> 00:50:30,903
يقول أنه يعرف مكانه.
[يتحدث العربية]

854
00:50:30,987 --> 00:50:32,363
إنه قريب.

855
00:50:34,449 --> 00:50:37,285
[رايف] ماكو، هذا هو تشارلي زيرو وان.

856
00:50:37,368 --> 00:50:41,831
تم تحديد HUMINT
موقع HVT المعروف لدينا.

857
00:50:41,914 --> 00:50:45,293
طلب إذن للثني
لمتابعة الموقع.

858
00:50:46,294 --> 00:50:48,504
ماكو، بناءً على المعلومات،
نعتقد أن لدينا موقعًا

859
00:50:48,588 --> 00:50:51,591
على مورد المتفجرات داعش لدينا.

860
00:50:51,674 --> 00:50:53,009
تشارلي زيرو وان، هذا ماكو.

861
00:50:53,092 --> 00:50:54,719
هل تقول HVT جديد أم موجود؟

862
00:50:54,802 --> 00:50:56,512
لدينا معلومات بأن (داناوي) خارج المدينة.

863
00:50:56,596 --> 00:51:00,433
[رائف] داناوي، سيدي. منشار محلي
رجل يطابق وصفه اليوم.

864
00:51:01,559 --> 00:51:05,229
تشارلي زيرو واحد، هل لديك
إحداثيات الشبكة للاستطلاع الجوي؟

865
00:51:05,313 --> 00:51:06,814
سلبي يا ماكو

866
00:51:06,898 --> 00:51:09,066
أصول HUMINT تدخلنا.

867
00:51:09,150 --> 00:51:11,611
تقول قوى الأمن الداخلي إنها صلبة.

868
00:51:12,653 --> 00:51:13,988
[كوكس] روجر ذلك.

869
00:51:14,071 --> 00:51:15,448
تشارلي مايك.

870
00:51:15,531 --> 00:51:17,074
[ريس] روجر ذلك.

871
00:51:19,869 --> 00:51:21,537
لقد اشتروه.

872
00:51:21,621 --> 00:51:22,955
تشغيل اللعبة.

873
00:51:23,039 --> 00:51:24,916
[ريس] حسنًا، مرة أخرى مع الخطة.

874
00:51:24,999 --> 00:51:28,044
نضربهم بقوة وبسرعة، ابحث عن الجبوري.

875
00:51:28,127 --> 00:51:29,337
نحن نأخذه على قيد الحياة.

876
00:51:29,420 --> 00:51:31,130
[بن] يسلم الجبوري للوكالة.

877
00:51:31,214 --> 00:51:33,299
إذا أطلقوا سراحه مرة أخرى، فسوف يحترق.

878
00:51:33,382 --> 00:51:37,053
[مو] وسوف تعرف المدينة بأكملها
لقد كان يعمل مع الأمريكيين.

879
00:51:38,137 --> 00:51:40,139
سوف أتأكد من ذلك.

880
00:51:40,223 --> 00:51:43,100
ادخل، اخرج، عد إلى المنزل.

881
00:51:43,184 --> 00:51:46,979
نرجو أن تتجاوز شجاعتنا
مستوى العنف لدينا، أيها السادة.

882
00:51:48,147 --> 00:51:49,524
صيد سعيد.

883
00:51:50,858 --> 00:51:53,653
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]

884
00:51:55,738 --> 00:51:57,782
هذه هي آخر الإحداثيات المعروفة لداناوي،

885
00:51:57,865 --> 00:51:59,450
ولكن لم يتم تأكيد أي شيء.

886
00:52:01,452 --> 00:52:03,287
الملاعين.

887
00:52:04,455 --> 00:52:05,915
هذا الجبوري.

888
00:52:06,916 --> 00:52:08,835
الأختام الخاصة بك لا تتدحرج على داناوي.

889
00:52:08,918 --> 00:52:10,670
إنهم يتدحرجون على رجلنا اللعين.

890
00:52:10,753 --> 00:52:12,296
صفر واحد يا ماكو.

891
00:52:12,380 --> 00:52:13,589
أنت تتحرك على هدف مقيد.

892
00:52:13,673 --> 00:52:14,674
كيف نسخ؟

893
00:52:14,757 --> 00:52:17,844
-[ثابت عبر الاتصالات]
-[رايفي يتحدث بشكل غير واضح]

894
00:52:17,927 --> 00:52:19,929
احصل عليهم على الهاتف اللعين!

895
00:52:21,472 --> 00:52:22,515
افعلها.

896
00:52:25,852 --> 00:52:27,854
[رنين الهاتف]

897
00:52:34,235 --> 00:52:35,236
[التحدث باللغة العربية]
انتبه يا حبيبي

898
00:52:35,319 --> 00:52:36,362
عمل جميل اليوم.

899
00:52:37,196 --> 00:52:39,615
في غضون سنوات قليلة، تعال وانضم إلي في الجيش.

900
00:52:40,199 --> 00:52:41,033
تمام؟

901
00:52:42,118 --> 00:52:44,662
[رائف] قوى الأمن الداخلي، ابقوا مع الشاحنات،
انتظر إشارتنا.

902
00:52:44,745 --> 00:52:46,330
[ريس] ألفا، اخرج.

903
00:52:46,414 --> 00:52:48,791
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

904
00:53:19,780 --> 00:53:21,782
♪ ♪

905
00:53:30,917 --> 00:53:32,668
[بوزر] تحديد الرسوم.

906
00:53:34,795 --> 00:53:36,797
[همسات] انبثق.

907
00:53:40,593 --> 00:53:42,595
♪ ♪

908
00:53:56,567 --> 00:53:57,610
[بوزر] مجموعة.

909
00:53:57,693 --> 00:54:02,448
-ريك جيمس. ريك جيمس. ريك جيمس.
-ثلاثة، اثنان، واحد.

910
00:54:02,531 --> 00:54:04,700
- تحول الصلب.
-[صراخ النساء]

911
00:54:09,664 --> 00:54:11,123
[ريس] البوابة مفتوحة، ادفع من خلالها.

912
00:54:11,207 --> 00:54:12,792
يتحرك.

913
00:54:14,752 --> 00:54:16,087
[بن] السطح الشمالي واضح.

914
00:54:16,170 --> 00:54:18,130
السطح الشرقي واضح.

915
00:54:21,801 --> 00:54:23,344
[ريس] الاتصال الصحيح!

916
00:54:23,427 --> 00:54:25,846
-الاتصال الصحيح!
-[صراخ غير واضح]

917
00:54:25,930 --> 00:54:28,057
اثنان من مطلقي النار، الطابق الثاني، المبنى الشرقي.

918
00:54:28,933 --> 00:54:30,476
[بن] العودة! قوى الأمن الداخلي، الطابق الثاني.

919
00:54:31,560 --> 00:54:33,229
[صراخ غير واضح]

920
00:54:47,284 --> 00:54:49,120
علي.

921
00:54:50,454 --> 00:54:52,832
-[يصرخ بالعربية]
-عداء.

922
00:54:53,916 --> 00:54:55,167
[همهمات الرجل]

923
00:55:01,882 --> 00:55:04,468
[الصراخ باللغة العربية]

924
00:55:05,094 --> 00:55:06,387
[الهمهمات]

925
00:55:06,470 --> 00:55:08,139
ذهب مطلق النار إلى اليسار.

926
00:55:12,393 --> 00:55:15,062
♪ ♪

927
00:55:15,146 --> 00:55:17,398
-[طلقات نارية]
-بوزر، علي.

928
00:55:17,481 --> 00:55:19,025
الدفع إلى الطابق الثالث.

929
00:55:24,822 --> 00:55:27,199
[بوزر] إل تي، الفناء آمن.

930
00:55:27,283 --> 00:55:30,161
ثمانية E.K.I. عشرة معتقلين.
كيف نسخ؟ زيادة.

931
00:55:30,244 --> 00:55:32,246
♪ ♪

932
00:55:36,292 --> 00:55:38,502
[صراخ النساء]

933
00:55:38,586 --> 00:55:41,505
[التحدث باللغة العربية]
أيها الكلاب ماذا تفعلون؟

934
00:55:41,630 --> 00:55:43,841
-[ريفي] مو، أخرسه.
-أنا مدعوم من وكالة المخابرات المركزية!

935
00:55:43,924 --> 00:55:45,342
يا كلب، اصمت!

936
00:55:45,509 --> 00:55:47,595
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

937
00:55:47,678 --> 00:55:48,888
[الشخير، الاختناق]

938
00:55:51,474 --> 00:55:52,266
احصل على الأرض.

939
00:55:52,725 --> 00:55:54,268
اغلق فمك يا كلب مصري!

940
00:55:54,351 --> 00:55:55,352
-فتيات.
-نعم.

941
00:55:56,687 --> 00:55:57,938
[التحدث باللغة العربية]
اخرج من هنا!

942
00:55:58,272 --> 00:55:59,356
[الهمهمات]

943
00:55:59,440 --> 00:56:00,649
أنا مع وكالة المخابرات المركزية أيها الكلب!

944
00:56:00,733 --> 00:56:03,235
سوف أحرقك،
أنت موظر.

945
00:56:03,319 --> 00:56:05,112
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

946
00:56:05,196 --> 00:56:07,198
[إطلاق نار]

947
00:56:09,116 --> 00:56:10,659
نحن في الردهة!

948
00:56:10,743 --> 00:56:13,162
المدخل الساخن، الطابق الثالث!

949
00:56:13,245 --> 00:56:15,039
[ريس] مطلق النار المتحصن، الطابق الثالث.

950
00:56:15,122 --> 00:56:16,749
نسخ، صفر واحد، قادم.

951
00:56:16,832 --> 00:56:18,334
تتحرك.

952
00:56:18,417 --> 00:56:20,294
-يتحرك.
-الله يقتلكم أيها الكافرون!

953
00:56:22,630 --> 00:56:24,673
لن يؤذيك أحد

954
00:56:24,924 --> 00:56:27,343
[التحدث باللغة العربية]

955
00:56:28,594 --> 00:56:30,513
[الصراخ باللغة العربية]

956
00:56:35,810 --> 00:56:37,269
-علي!
-[طلقات نارية]

957
00:56:40,064 --> 00:56:41,315
[لفائف القنابل اليدوية]

958
00:56:42,775 --> 00:56:43,984
[انفجار]

959
00:56:45,319 --> 00:56:47,321
[طلقات نارية]

960
00:56:48,614 --> 00:56:50,658
-واضح.
-كل شيء واضح.

961
00:56:51,617 --> 00:56:53,410
[رايف] قادم.

962
00:56:56,831 --> 00:56:58,332
الهدف مؤمن.

963
00:56:58,415 --> 00:56:59,750
[يلهث]

964
00:56:59,834 --> 00:57:01,210
الجبوري ؟

965
00:57:01,293 --> 00:57:03,796
-[ريفي] تحرك للاستخراج.
-يا كلب.

966
00:57:03,879 --> 00:57:07,007
بصق على وجه أمك.

967
00:57:07,466 --> 00:57:09,468
[بكاء طفل]

968
00:57:24,900 --> 00:57:26,318
إبقاء العين عليه.

969
00:57:28,195 --> 00:57:29,613
هل أنت بخير أيها الرئيس؟

970
00:57:29,697 --> 00:57:31,699
[تذمر طفل]

971
00:57:44,837 --> 00:57:45,921
[همسات] زينب؟

972
00:57:46,005 --> 00:57:47,715
عمو بن. عمو بن.

973
00:57:51,177 --> 00:57:52,553
[مو] علينا أن نتحرك.

974
00:57:54,430 --> 00:57:56,015
زينب.

975
00:57:56,098 --> 00:57:57,850
أنت بخير الآن.

976
00:57:57,933 --> 00:57:59,185
أنت آمن الآن.

977
00:58:00,186 --> 00:58:02,396
أنت آمن الآن.

978
00:58:02,479 --> 00:58:04,940
-[يشهق]
-أنت آمن الآن.

979
00:58:05,024 --> 00:58:06,859
يتنفس.

980
00:58:07,943 --> 00:58:09,111
جيد.

981
00:58:09,195 --> 00:58:11,071
[مو] رئيس، نحن جيدة؟

982
00:58:13,908 --> 00:58:15,492
أيها الرئيس، هل أنت جيد؟

983
00:58:25,085 --> 00:58:28,047
-استقبلوني، وسوف يطلقون سراحي!
-رئيس؟

984
00:58:29,924 --> 00:58:32,509
سأجعلهم يقتلونكم جميعاً.

985
00:58:32,593 --> 00:58:34,261
يا ابن الكلاب!

986
00:58:35,971 --> 00:58:37,056
ماذا ستفعل؟

987
00:58:37,139 --> 00:58:39,141
سوف يطلقون سراحي.

988
00:58:39,225 --> 00:58:40,517
[مو] تحدث معي أيها الرئيس.

989
00:58:40,601 --> 00:58:43,270
[الجبوري يتحدث العربية]

990
00:58:43,354 --> 00:58:45,481
-رئيس؟
-[الجبوري يتحدث العربية]

991
00:58:45,564 --> 00:58:48,859
[يتبع باللغة العربية]

992
00:58:49,610 --> 00:58:50,986
رئيس! رئيس!

993
00:58:51,070 --> 00:58:54,073
-[طلق ناري]
-[امرأة تبكي]

994
00:58:56,825 --> 00:58:58,535
[ريس] اثنان قادمان.

995
00:59:04,917 --> 00:59:07,044
[رايف] بن، ماذا بحق الجحيم؟

996
00:59:10,798 --> 00:59:12,007
[ريس] رئيس؟

997
00:59:15,552 --> 00:59:18,138
مو، ماذا حدث بحق الجحيم؟

998
00:59:18,222 --> 00:59:20,599
أعدمه.

999
00:59:20,683 --> 00:59:22,726
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1000
00:59:42,079 --> 00:59:43,455
اه...

1001
00:59:43,539 --> 00:59:46,292
لقد حصلنا على سلسلة مفاتيح، وطاولة بجانب السرير.

1002
00:59:46,375 --> 00:59:48,210
يبدو وكأنه البادئ بالنسبة لي.
ذهب للبادئ.

1003
00:59:48,294 --> 00:59:50,087
تمام؟

1004
00:59:50,170 --> 00:59:52,339
الجبوري حاربك
وذهب للبادئ سخيف.

1005
00:59:52,423 --> 00:59:53,424
لقد رسمت الثانوية الخاصة بك.

1006
00:59:53,507 --> 00:59:55,050
لقد وضعته جانباً، هل فهمت؟

1007
00:59:55,134 --> 00:59:56,593
يو، فهمت؟

1008
00:59:57,886 --> 00:59:59,596
نحن جيدون؟ دعنا نذهب.

1009
01:00:07,479 --> 01:00:09,481
[ينتحب]

1010
01:00:15,279 --> 01:00:17,031
هل أخوك هنا؟

1011
01:00:18,949 --> 01:00:20,284
نحن سنحصل عليه.

1012
01:00:22,369 --> 01:00:23,871
دعنا نذهب.

1013
01:00:23,954 --> 01:00:26,123
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

1014
01:00:31,128 --> 01:00:33,130
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1015
01:00:36,508 --> 01:00:38,927
[بوزر] ل.ت.، قوى الأمن الداخلي تقوم بالإبلاغ

1016
01:00:39,011 --> 01:00:41,722
التانجو يناور حول موقعنا.

1017
01:00:41,805 --> 01:00:43,724
علينا أن نتحرك.

1018
01:00:45,351 --> 01:00:47,353
لم يقيده أحد، هل نحن واضحون؟

1019
01:00:47,436 --> 01:00:48,896
[مو] فهمت.

1020
01:00:52,107 --> 01:00:54,109
[بوزر] إل تي، ما هو وضعك؟

1021
01:00:55,861 --> 01:00:57,780
-دعنا نذهب.
-نعم.

1022
01:00:58,781 --> 01:01:00,074
[ريس] حسنًا، تحرك، تحرك، تحرك.

1023
01:01:00,157 --> 01:01:02,159
النسر قادم. الاستعداد للاختراق.

1024
01:01:03,160 --> 01:01:05,704
علينا النزول من X، نحن نتحرك.

1025
01:01:08,665 --> 01:01:10,667
♪ ♪

1026
01:01:25,224 --> 01:01:27,226
♪ ♪

1027
01:01:47,162 --> 01:01:49,164
♪ ♪

1028
01:01:57,464 --> 01:02:01,051
[ارتفاع، تشغيل الموسيقى الدرامية]

1029
01:02:01,135 --> 01:02:03,095
♪ ♪

1030
01:02:11,562 --> 01:02:13,897
[أكمل] لقد قتل
أصول وكالة المخابرات المركزية المحمية.

1031
01:02:13,981 --> 01:02:15,441
يجب عمل مثال.

1032
01:02:17,025 --> 01:02:19,736
[ريس] تعتقد أنني سوف تسمح لك
وبن يأخذ الخريف؟

1033
01:02:19,820 --> 01:02:21,196
ينبغي أن يكون لي.

1034
01:02:21,280 --> 01:02:22,990
[طنين شفرات المروحية]

1035
01:02:25,492 --> 01:02:28,120
أحتاج إلى اثنين من الرماة
لعملية حساسة للوقت.

1036
01:02:29,121 --> 01:02:31,206
أنا أعرض عليك فرصة
لإخراج الرجل

1037
01:02:31,290 --> 01:02:32,416
الذي قتل صديقك.

1038
01:02:32,499 --> 01:02:36,003
إذا فعلنا هذا، أريد أن أعرف
أنه يمكنك العثور على الفرامل.

1039
01:02:38,255 --> 01:02:41,133
أيها السادة، هذا هو الجانب الأسود
العمليات الخاصة.

1040
01:02:41,216 --> 01:02:42,384
الأمور تتحرك بشكل أسرع هنا.

1041
01:02:42,468 --> 01:02:44,511
لا تقلقوا يا سيدات،
أنتم جميعًا جميلون بنفس القدر.

1042
01:02:49,516 --> 01:02:51,518
[إليزا] الآن يبدأ العمل الحقيقي.

1043
01:02:54,271 --> 01:02:55,439
في الموقف.

1044
01:02:55,522 --> 01:02:58,692
[هافرفورد] وإذا احتفظت بطهران
من القدرة النووية

1045
01:02:58,775 --> 01:02:59,776
هذا يستحق المخاطرة.

1046
01:02:59,860 --> 01:03:01,153
[صفارة]

1047
01:03:02,404 --> 01:03:03,405
[طلقة نارية صامتة]

1048
01:03:04,990 --> 01:03:06,700
[بن] أنا في حالة مطاردة.

1049
01:03:11,079 --> 01:03:11,955
[صراخ الناس]

1050
01:03:14,291 --> 01:03:15,292
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1051
01:03:16,752 --> 01:03:18,754
[رائف] سيذهب بعض الرجال إلى الحرب
لمحاربة العدو.

1052
01:03:18,837 --> 01:03:21,590
لكن آخرين سوف يسعون إلى الحرب
لمحاربة أنفسهم.

1053
01:03:24,760 --> 01:03:26,470
أنا لن أعتذر

1054
01:03:26,553 --> 01:03:28,013
لما فعلته.

1055
01:03:29,640 --> 01:03:30,849
ما الذي يهمك؟

1056
01:03:31,725 --> 01:03:32,809
وفاء.

1057
01:03:34,686 --> 01:03:36,522
ما نفعله هنا سوف يتردد صداه
عبر الزمن.

1058
01:03:36,605 --> 01:03:37,689
العالم سيكون أكثر أمانا

1059
01:03:37,773 --> 01:03:39,483
بسبب أفعالنا.

1060
01:03:39,566 --> 01:03:40,984
[إطلاق نار]

1061
01:03:41,068 --> 01:03:42,194
[صراخ]

1062
01:03:42,277 --> 01:03:43,570
[بن] رايف، تحرك!

1063
01:03:43,654 --> 01:03:46,490
[إطلاق النار مستمر]

1064
01:03:47,533 --> 01:03:48,659
اللعنة على الفرامل.

1065
01:03:52,162 --> 01:03:55,123
[ارتفاع، تشغيل الموسيقى الدرامية]

1066
01:04:22,985 --> 01:04:24,987
♪ ♪

1067
01:04:46,091 --> 01:04:47,884
♪ ♪

1068
01:05:17,748 --> 01:05:19,750
♪ ♪